大学離れの英語

母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。例文帳に追加

The mother greatly missed her daughter, who was away at college.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。例文帳に追加

I have two children away at university.発音を聞く  - Tanaka Corpus

戦後、思想的事由により不適格と判定され京都大学を離れる。例文帳に追加

After the War, he was judged unqualified for ideological reasons and left Kyoto University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都造形芸術大学　※本校舎は駅から東へ500mほど離れている。例文帳に追加

Kyoto University of Art and Design (The university building stands about 500 meters east of the station.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、戦争協力の廉で京都大学を離れた（高坂正顕、西谷啓治は後に京都大学に復帰）。例文帳に追加

After World War II, they were purged from Kyoto University on charges of having assisted the war effort (Masaaki KOSAKA and Keiji NISHITANI were later reinstated at Kyoto University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が通っている大学は実家から離れているため、私は一人暮らしをしています。例文帳に追加

The university that I am attending is far away from my hometown, so I live alone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大学卒業後，会社勤めをしましたが，野生動物のことが頭から離れませんでした。例文帳に追加

After graduation from university, I worked for a company but I couldn't get my mind off wild animals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

素晴らしいことに 大学での研究を離れビジネスの世界に入ることができました例文帳に追加

I left academia and joined the real world of business - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書