大外返の英語

ファイバ増幅器から得られるパルスエネルギの最大化は、さらに高繰り返し周期で高エネルギ紫外、赤外パルスの発生を可能にする。例文帳に追加

The maximization of the pulse energies obtainable from fiber amplifiers further allows for the generation of high-energy ultraviolet and IR pulses at high repetition rates. - 特許庁

未加硫タイヤＴのビード部におけるタイヤ幅方向の外側に折り返し部ＬＰが形成され、折り返し部ＬＰを構成するシート状部材のタイヤコードは金属材料から成るので、折り返し部ＬＰに折り返しに抗して復元しようとする大きな復元力が働く。例文帳に追加

A folded part LP is formed on the outside in the tire width direction on the bead part of the unvulcanized tire T, a tire cord of a sheet-like member constituting the folded part LP is made of metallic material and, therefore, a large restoring force operates to the folding part LP so as to be restored against folding. - 特許庁

に関して、標準規格で定められているのは、返り値が 0 以外になるのは引き数が無限大の場合だけということだけである。例文帳に追加

the standards merely say that the return value is non-zero if and only if the argument has an infinite value.発音を聞く  - JM

後者の式が None か、1 日以下の大きさを持つ経過時間を表す timedelta オブジェクトのいずれかを返さない場合には例外を送出します。例文帳に追加

tzinfo.utcoffset(self), and raises an exception if the latter doesn't return None, or a timedelta object representing a whole number of minutes with magnitude less than one day. - Python

後者の式が None か、1 日以下の大きさを持つ経過時間を表す timedelta オブジェクトのいずれかを返さない場合には例外を送出します。例文帳に追加

tzinfo.dst(self), and raises an exception if the latter doesn't return None, or a timedelta object representing a whole number of minutes with magnitude less than one day. - Python

後者の式が None か、1 日以下の大きさを持つ経過時間を表す timedelta オブジェクトのいずれかを返さない場合には例外を送出します。例文帳に追加

tzinfo.utcoffset(None), and raises an exception if the latter doesn't return None or a timedelta object representing a whole number of minutes with magnitude less than one day. - Python

後者の式が None か、1 日以下の大きさを持つ経過時間を表す timedelta オブジェクトのいずれかを返さない場合には例外を送出します。例文帳に追加

tzinfo.dst(None), and raises an exception if the latter doesn't return None, or a timedelta object representing a whole number of minutes with magnitude less than one day. - Python

外国人大使らは一年間にこのような両替を5～6サイクル程繰り返し、利益を上げることが可能であったという。例文帳に追加

It is said that foreign ambassadors could make profits by repeating such cycles of exchange five to six times a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス