大二己の英語

第二百四十七条の五　保険管理人は、自己又は第三者のために被管理会社と取引するときは、内閣総理大臣の承認を得なければならない。この場合においては、民法第百八条（自己契約及び双方代理）の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 247-5 (1) The Insurance Administrator shall obtain the approval of the Prime Minister when carrying out, for himself/herself or for a third party, any transaction with the Company Being Managed. In this case, the provisions of Article 108 (Self-Contract and Representation of Both Parties) of the Civil Code shall not apply.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アンモニアの捕捉容量を増大することができ、アルカリ二次電池に用いた場合に、電池の自己放電をより抑制することができる電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a battery separator wherein a captured amount of ammonia can be increased, and a self-discharging of the battery is suppressed when used in an alkaline secondary battery. - 特許庁

一方、ＰＴＣ素子ＳＷ１は、二次電池からの放電電流が過大になると、その放電電流により自己発熱して動作温度Ｔｓｗ１に達するとオフし、放電電流を遮断する。例文帳に追加

On the other hand, the PTC element SW1 self-heats by the discharge current when the discharge current from the secondary battery becomes excessive, and is switched off to break a discharge current when it reaches its operation temperature Tsw1. - 特許庁

活物質の利用率が高く、高温保管時の自己放電特性が優れており、高温環境下における充電効率が高く、そして大電流放電特性にも優れているニッケル・水素二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-hydrogen secondary battery having high active material utilizing factor, superior self-discharge characteristics in high- temperature storage, high charging efficiency under high-temperature circumstances and superior large current discharging characteristics. - 特許庁

高温サイクル特性が良好で、かつ、高温充放電サイクルを繰り返した後の自己放電の増大化が抑制された非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery excellent in high-temperature cycle characteristics and suppressed in increase of self-discharge after repetition of high-temperature charge and discharge cycle. - 特許庁

ＰＣは、推算された電池容量Ａが、必要容量Ｃ＋最大自己放電量Ｄ以上か否かで、この二次電池の再使用可否判定を行う（ステップＳ６）。例文帳に追加

The PC determines whether the secondary battery is reusable or not, based on whether the estimated battery capacity A is equal to or greater than the sum of the required capacity C and a maximum self-discharge amount D (step S6). - 特許庁

ロ　各事業年度における法第二条第八項第二号に規定する取引（自己の計算による取引及びへに掲げる取引を除く。）の取引金額に事故率を乗じた金額と当該取引金額の百万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額例文帳に追加

(b) the amount obtained by multiplying the transaction amount of the transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (ii) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (f)) in each business year by the Problematic Conduct Rate, or the amount equivalent to 0.0001 percent of said transaction amount, whichever amount is greater;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目的に応じて単分散の二酸化チタン超微粒子が作成出来、さらに自己排出性により生成物の詰まりも無く、大きな圧力を必要とせず、また生産性も高い、二酸化チタン超微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing titanium dioxide ultrafine particles, with which monodisperse titanium dioxide ultrafine particles can be formed for each purpose, the jam of the product is avoided owing to self-discharge property, high pressure is not needed and high productivity is ensured. - 特許庁