大二久の英語

文久2年（1862年）従二位に昇叙し、権大納言に転任。例文帳に追加

He was given Junii (Junior Second Rank) and transferred to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『贈右大臣正二位大久保利通葬送略記・乾』によると大久保は全身に16箇所の傷を受けていた。例文帳に追加

According to "The attendance at a funeral: The conferral of the posthumous rank, the Udaijin (minister of the right), Shonii (Senior Second Court Rank), Toshimichi OKUBO: the summary and Kan (乾)," Okubo received sixteen wounds to his body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近藤乾三、母は小鼓方大倉流宗家大倉六蔵の二女・喜久の長男。例文帳に追加

His father is Kenzo KONDO and his mother is Kiku's oldest son who is the second daughter of Rokuzo OHKURA, the head of kotsuzumi-gata (shoulder-drum) Ohkura school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正二位内大臣まで昇進したが、嘉応元年（1169年）以降病気になり、承安5年（1175年）に久我別荘にて薨去した。例文帳に追加

He was promoted up to the Minister of the Palace ranked Shonii (Senior Second Rank), but as of 1169 he had been ill and in 1175, he passed away at Koga/Kuga (久我) Villa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は大久保によく仕え、二頭立ての馬車を引く際には御者を務めた。例文帳に追加

He served OKUBO assiduously and took a coachman's seat when traveling in a carriage and pair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、久良親王の猶子（実は二条道平の子）源宗明は大納言に昇った。例文帳に追加

In addition, MINAMOTO no Muneaki, who was an adopted child of the Imperial Prince Hisanaga (in fact, a child of Michihira NIJO), was promoted to Dainagon (chief councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな静電容量を有し，且つ優れた耐久性を備えた電気二重層コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layered capacitor of a large electrostatic capacity with superior durability. - 特許庁

薩軍では二番大隊一番小隊が日奈久、二番大隊五番小隊が松崎西南の亀崎、二番大隊六番小隊が熊本西北の白浜で海岸警備をしていたが、なんら効果的な防御ができなかった。例文帳に追加

The Satsuma army could not effectively prevent the disembarkation even though it deployed the 1st platoon of the 2nd battalion at Hinagu, the 5th platoon of the 2nd battalion at Kamezaki, which was southwest to Matsuzaki, and the 6th platoon of the 2nd battalion at Shirahama, which was northwest to Kumamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス