大すい管結さつの英語

推進管２を吊下回動させて一端口２ａを大口径の仮設管３Ｂ内に導入してセミシールド機３Ａに連結し、これを稼動させながら元押しジャッキ装置４で押圧することで推進管２を順次連結して推進埋設して行く。例文帳に追加

A jacking pipe 2 is hung down and turned and connected to the semi- shield machine 3A with its opening 2a at one end brought into the large-bore temporary laying pipe 3B, and the jacking pipes 2 are successively pushed forward and laid, being pressed by the primary jacking device 4, while the semi-shield machine is operated. - 特許庁

小径内径部（２）と大径内径部（３）を有す異径継手本体（４）に電線管（１０又は１１）と連結管（１２）を係脱自在に挿入し、かつ異径継手（１）と電線管（１０）又は連結管（１２）とを相対的にずらすことで、作業用空間（１４）を確保する。例文帳に追加

The working space (14) is ensured by inserting a wire pipe (10 or 11) and a coupling pipe (12) to be removable into a different diameter joint body (4) having the small inner diameter portion (2) and the large inner diameter portion (3), and by relatively shifting the different diameter joint (1) and the wire pipe (10) or the coupling pipe (12). - 特許庁

第十三条　大臣管理量又は大臣管理努力量に係る採捕を行う者は、当該大臣管理量又は大臣管理努力量に係る特定海洋生物資源の保存及び管理に関する協定を締結し、当該協定が適当である旨の農林水産大臣の認定を受けることができる。例文帳に追加

Article 13 (1) A person who carries out gathering or catching related to quantity control by the Minister or fishing effort control by the Minister may enter into an agreement on the preservation and control of the specified living marine resources those are related to said quantity control by the Minister or fishing effort control by the Minister, and may obtain certification from the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries to the effect that said agreement is appropriate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、水平に積層された伝熱管５の間の所定位置に挿入した振止部材１４の端部と、最も大きい径の外側の伝熱管５とを、仮止具により結束して振止部材１４を伝熱管５に対して仮止めする。例文帳に追加

Then an end portion of the steady member 14 inserted to the prescribed position between the heat transfer tubes 5 horizontally stacked, and the outer heat transfer tube 5 of the largest diameter are bound by a temporary joint to temporarily join the steady member 14 to the heat transfer tube 5. - 特許庁

鋼管杭１１と外管１２は、グラウト材１３により一体的に強固に結合するから、水平耐力が大幅に向上するとともに圧縮力や引抜力は定着板１５から鋼管杭１１へ伝達される。例文帳に追加

Since the steel pipe pile 11 and the outer pipe 12 are integrally and firmly connected to each other by means of the grout material 13, horizontal strength is greatly increased, and the compressive force and a pulling force are transferred to the steel pipe pile 11 from the anchoring plate 15. - 特許庁

その剛性増強材充填鋼管の内部又は外部に設置した凍結管３に冷媒を通じて前記剛性増強材充填鋼管と周囲地盤１を凍結させて、耐力と剛性は増大し、厚さは薄い複合凍土壁５を造成するようにした。例文帳に追加

The rigidity reinforcing material infilled steel pipe and the ambient ground 1 are frozen in frozen pipes 3 laid the inside or the outside of the rigidity reinforcing material infilled steel pipe through a refrigerant to increase strength and rigidity, and a thin composite frozen soil wall 5 can be formed in the thickness. - 特許庁

最適照射器管電圧の決定に際しては、相対雑音増大に応じてシステム水等価経路長を決定するようにイメージング・システムの特徴が記述され、対象水等価経路長が決定され、比較結果を生成するようにシステム水等価経路長と比較されて、比較結果に応じて最適照射器管電圧を推奨する。例文帳に追加

The optimum emitter tube voltage is recommended correspondingly to the comparison result. - 特許庁

可とうジョイントを用いて立坑内に埋設されるマンホールの側壁に開けた取付孔へ下水道本管を連結する際に、マンホールの外側に大きな空間を必要としないマンホールと下水道本管との連結構造の提供。例文帳に追加

To provide a connection structure of a manhole and a sewerage main pipe capable of dispensing with a large space on an outer side of the manhole when connecting the sewerage main pipe with a mounting hole provided on a side wall of the manhole buried in a shaft by using a flexible joint. - 特許庁