大きな影響を及ぼすの英語

そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。例文帳に追加

That is why words sometimes have great power over us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

AD 措置はその調査開始のみで、輸出者に大きな影響を及ぼす。例文帳に追加

The mere initiation of an AD investigation will have a vast impact on exporters. - 経済産業省

経営者の意向や姿勢は、組織の基本方針に重要な影響を及ぼすとともに、組織の気風の決定にも大きな影響を及ぼす。例文帳に追加

Management's philosophy and operating style have a significant impact not only on the organization's basic policies, but also on determining the tone of the organization.発音を聞く  - 金融庁

パチンコ遊技に大きな影響を及ぼすことなく保守点検作業を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform maintenance and inspection work without largely affecting a Pachinko game. - 特許庁

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。例文帳に追加

My life here will probably have a big influence on my future from now on.発音を聞く  - Weblio Email例文集

広範囲にわたる宿主（主に脊椎動物と節足動物）に影響を及ぼすアルボウイルスの大きな科例文帳に追加

a large family of arboviruses that affect a wide range of hosts (mainly vertebrates and arthropods)発音を聞く  - 日本語WordNet

一　次に掲げる修理作業その他の耐空性に大きな影響を及ぼす複雑な修理作業例文帳に追加

(i) Repair work listed in the followings and other complex repair work that has a significant effect on airworthiness発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この宿割りは、直後の浪士組分裂時に大きな影響を及ぼす事となる。例文帳に追加

This accommodation assignment had a significant impact on the split of the Roshigumi immediately thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス