大うねりの英語

金融危機の背後には第二の もっと大きなうねりが待ちかまえます例文帳に追加

Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

南東方向では、大嵐を予感させる長いうねりが起きていた。例文帳に追加

The sea also, in the southeast, raised long surges which indicated a tempest.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その後、硬化処理を行うと大きなうねりの凸形状に加えて、小さなうねりを有する微細な凹凸が形成される。例文帳に追加

Then the drops are cured to form projections in large undulations, together with fine ruggedness pattern in small undulations. - 特許庁

芯金３の丸棒素材部分１の長さ方向うねりの値を、ＷＣＭ（ろ波最大うねり）で6μm以下とする。例文帳に追加

The value of waviness in the length direction of the rod material part 1 of the core bar 3 is set to 6 μm or less in WCM (filterable maximum waviness). - 特許庁

条件（ａ）：大きなうねりに小ピットが重畳された二重構造の粗面形状を有す。例文帳に追加

The condition (a) means a surface-roughened shape of a double structure in which small pits are overlapped on large undulations. - 特許庁

両方のpcに巨大なファイルが ダウンロードされていたようね例文帳に追加

It looks like both the computers downloaded a huge file... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パネル１の封着端面５に、表面粗さＲｚが５μｍ未満の研磨面で構成されたうねり面８を形成し、該うねり面のろ波うねり曲線における高低差Ｈ１の平均値を前記表面粗さＲｚの値よりも大きくする。例文帳に追加

A wavy surface 8 comprising a polished surface having 5 μm or less surface roughness Rz is formed on the sealing end face 5 of the panel 1, and the average value of the height differences H1 in a filtered waviness curve of the wavy surface is set larger than the value of the surface roughness Rz. - 特許庁

大きなうねりに対してはパンタグラフ装置の起伏により、中程度のうねりに対しては上記天井管３に対する上記舟体４ａの昇降により、微小なうねりに対しては上記摺り板取付板１２ａの揺動変位により、上記摺り板１５を架線に対し追従させる。例文帳に追加

The slider 15 follows the aerial line by the undulation of the pantographic instrument against a large wave, the ascent and descent of the float 4a to the ceiling pipe 3 against a medium wave, and the rocking displacement of the slider mounting plate 12a against a minute wave. - 特許庁