多方面のの英語

多方面に優れた才能がある程度例文帳に追加

the degree to which a person is talented in many fields発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事が込みいっている上に多方面に分かれているさま例文帳に追加

being complicated and divided into diverse elements発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多方面に優れた才能があること例文帳に追加

the condition of having the ability to do many things well発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

光圀の主導した多方面の文化事業が評価されている。例文帳に追加

The cultural projects that he conducted in diverse areas have been highly regarded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのエジプト人が多方面で変化が あったと認めていることです例文帳に追加

Most egyptians think things really have changed in many ways. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信長は同時多方面軍を採用し、大規模に活用した。例文帳に追加

Nobunaga adopted an army system which enabled him to react in multiple regions simultaneously and operated it in a large scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代史学の発達とともに、律令の研究はその解釈にとどまらず、多方面にわたって深化した。例文帳に追加

With the development of studies in modern history, research on ritsuryo deepened in various directions beyond interpretation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩文・公事・音楽など多方面にわたる談話の記録である。例文帳に追加

It is a record of informal talks covering a wide range of topics including Chinese classical literature and poetry, public affairs, music and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス