外瘻の英語

胃への腹壁を通しての外科的な開口部の造設（胃瘻栄養法のような）例文帳に追加

surgical creation of an opening through the abdominal wall into the stomach (as for gastrogavage)発音を聞く  - 日本語WordNet

体内から体外へと続く開口部（瘻）を造る手術。例文帳に追加

an operation to create an opening (a stoma) from an area inside the body to the outside.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

瘻孔カテーテルを体に押し付けることがなく、かつ流体供給用チューブを引っ張っても瘻孔カテーテルが患者の体から外れることのない瘻孔カテーテルと流体供給用チューブとの接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting structure for a gastrostomy catheter and a fluid supply tube with which the gastrostomy catheter is not pressed into the body and with which the gastrostomy catheter is not removed from the patient's body even if the fluid supply tube is pulled. - 特許庁

瘻孔に設置されるチューブ状部２２と、チューブ状部２２に連結され瘻孔の腹壁の表面側に設置される外部保持部２１とを備えた瘻孔カテーテル２０に対して所定の操作を行うときに用いられる把持具１０を、係合部１１と、把持部１２と、連結部１３とで構成した。例文帳に追加

A gripping implement 10, which is used for carrying out specific operations with the gastrostomy catheter 20 having a tubular part 22 which is placed in a gastric fistula and an external holding part 21 which is linked to the tubular part 22 and is placed on the side of the abdominal wall surface of the gastric fistula, consists of an engaging part 11, a gripping part 12 and a linking part 13. - 特許庁

本発明は、オストミー器具を提供し、このオストミー器具は、以下：このオストミー器具を、瘻孔を有するヒトの皮膚に取り外し可能に接着するための、接着部材であって、この接着部材は、瘻孔開口部を備える、接着部材；およびこの瘻孔開口部の周囲で接着部材の内周をシールして、この接着部材を瘻孔排出物による接触から保護するための、エラストマーシーリング部材、を備える。例文帳に追加

The ostomy appliance is provided with an adhesive member equipped with a stoma opening for removably adhering the ostomy appliance onto the skin of a human being having the stoma, and an elastomer sealing member for protecting the adhesive member from contact caused by discharged waste from the stoma by sealing the inner periphery of the adhesive member around the opening of the stoma. - 特許庁

オストミー器具は、以下：このオストミー器具を、瘻孔２２を有するヒトの皮膚２０に取り外し可能に接着するための、接着部材１２であって、この接着部材は、瘻孔開口部を備える、接着部材；およびこの瘻孔開口部の周囲で接着部材の内周をシールして、この接着部材を瘻孔排出物による接触から保護するための、エラストマーシーリング部材１８、を備える。例文帳に追加

This ostomy appliance comprises: an adhesive member 12 for removably adhering the ostomy appliance to a skin 20 of a person having the stoma 22, the adhesive member comprising a stomal aperture; and an elastomeric sealing member 18 for sealing an inner periphery of the adhesive member around the stomal aperture to protect the adhesive member from contact by stomal discharge. - 特許庁

オストミー器具を提供し、このオストミー器具は、以下：このオストミー器具を、瘻孔２２を有するヒトの皮膚２０に取り外し可能に接着するための、接着部材１２であって、この接着部材は、瘻孔開口部２８を備える、接着部材；およびこの瘻孔開口部の周囲で接着部材の内周をシールして、この接着部材を瘻孔排出物による接触から保護するための、エラストマーシーリング部材１８、を備える。例文帳に追加

This ostomy appliance comprises: an adhesive member 12 for removably adhering the ostomy appliance to a skin 20 of a person having the stoma 22, the adhesive member comprising a stomal aperture 28; and an elastomeric sealing member 18 for sealing an inner periphery of the adhesive member around the stomal aperture to protect the adhesive member from contact by stomal discharge. - 特許庁