外接させるの英語

画像が長方形又は長方形に近似している場合には、傾いた画像に外接する最小面積の外接長方形は画像と同じ傾きをもつため、画像に外接する傾きのない長方形の面積が最小になるように画像を回転させるとすれば、その回転角はデジタル画像の傾きを表すものである。例文帳に追加

Since a circumscribing rectangle having the minimum area and circumscribing to an inclined image has the same inclination as the image when the image is rectangular or close to rectangle, the image is rotated so as to minimize an area of a rectangle circumscribing the image and having no inclination so that its rotation angle indicates the inclination of the digital image. - 特許庁

ヒストグラム生成部１０２は、入力された一対の画像から外接矩形サイズ取得部１０１で取得した、画像内の文字とみなせる画素連結成分に外接する矩形のサイズ（幅・高さ）のヒストグラムを各画像で生成する。例文帳に追加

A histogram generation part 102 generates a histogram of a size (width/height) of a rectangle circumscribing with an image connection component regarded as a character within the image, which is acquired from each of the pair of input images by a circumscribing rectangle size acquiring part 101, in each image. - 特許庁

そして、コア８は、鋼板から打ち抜きかつ積層することにより構成したコア外周面の外接円半径を、該外接円半径よりも小さな回転子凸極磁極の外周面の曲率半径に一致するようコア羽根全体を変形させることにより構成される。例文帳に追加

The core 8 is formed by deforming the entire part of core vane so that the radius tangential circle of the core external circumference surface formed by punching the steel plate and laminating these plates is matched with the radius of curvature at the external circumference surface of the rotor projected magnetic pole that is smaller than the radius of tangential circle. - 特許庁

又、ハウジング１１には、エレメント１４が開口部１７からエレメント収容部１５に入れられるにつれてエレメント１４をシール壁２２に対して外接させる方向へ移動させる案内部を設ける。例文帳に追加

Further, in the housing 11, a guiding portion is provided which moves the element 14 in the direction in which the element 14 contacts externally with the seal wall 22 as the element 14 is allowed to enter from an opening 17 into the element housing container 15. - 特許庁

また、モータ２が第１アーム３０に包含されると共に第１アームがモータ付直交軸減速機１に外接されるので、ロボットの関節部分においてモータ付直交軸減速機１を露出させることができる。例文帳に追加

Furthermore, the motor 2 is enclosed in a first arm 30, and the first arm is externally connected to the orthogonal shaft reduction gear 1 with a motor, enabling the orthogonal shaft reduction gear 1 with a motor to be exposed at the jointing parts of a robot. - 特許庁

混合室１２へ供給するポリオール成分を混合室１２の前にギア室１１に流入させ、当該ギア室１１内を通過する際にその流圧によって１対の外接ギア１３を回転させる。例文帳に追加

A polyol component to be supplied to a mixing chamber 12 is let flow into a gear chamber 11 before supply to the mixing chamber 12, and when the polyol component passes through the gear chamber 11, a pair of circumscribed gears 13 are turned by its fluid pressure. - 特許庁

けがき用定規１の２つの内面を２×４木材４０に外接させることにより、２×４木材の角部の辺４１に対してけがき用定規１の辺３１、３２、３４、３５が垂直となる。例文帳に追加

Then the marking ruler 1 brings its two inner surfaces into external contact with a 2×4 lumber block 40, and therefore sides 31, 32 and sides 34, 35 of the marking ruler 1 are arranged at right angles to a side 41 of a corner portion of the 2×4 lumber block 40. - 特許庁

円弧軌道４１に外接する円軌道４２、４３に沿って工具１８の先端を移動させることによって、円弧軌道４１の始点や終点で工具１８先端の移動速度に急激な加減速は必要とされなくなる。例文帳に追加

By moving the front end of the tool 18 along circular tracks 42 and 43 circumscribed to the circular arc track 41, a sudden acceleration and decellation are made unnecessary to the moving speed of the front end of the tool 18 at the starting point and the ending point. - 特許庁