夏の歌の英語

夏衣すそのの草葉ふく風におもひもあへず鹿やなくらん（金葉和歌集）例文帳に追加

At the foot of the mountain, wind in the grass, deer are calling, they may be waiting for fall (Kinyo wakashu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これらの神事から、俳句や短歌では夏や冬の季語に用いられる。例文帳に追加

Based on these Shinto rituals, it has been used as a season word symbolizing summer and winter in haiku and tanka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田さんは昨夏に兄とサッカーをしているときにこの歌のアイデアを思いついた。例文帳に追加

Yoshida came up with the idea for his poem while he was playing soccer with his elder brother last summer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ほととぎす　鳴きつる方を　ながむれば　ただ有明の　月ぞ残れる（「千載和歌集」夏161）例文帳に追加

As I gaze upon the cuckoo, who continues his plaintive cry, only the moon remains to light the dawn (the 161st verse in the summer section of 'Senzai wakashu' (Collected Waka of 1000 Years)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は光源氏と玉鬘(源氏物語)が常夏の花（ナデシコ）を詠んだ和歌に因む。例文帳に追加

The title of this chapter was derived from a wild carnation about which Hikaru Genji and Tamakazura composed waka poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士農工商を春夏秋冬に当てはめ、順次それぞれの美点を讃える歌詞。例文帳に追加

Its poem likens shi-no-ko-sho to spring, summer, autumn, and winter, successively celebrating their positive points.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、同じく古今調子により、古今和歌集から採った和歌に作曲した曲が「春の曲」「夏の曲」「秋の曲」「冬の曲」である。例文帳に追加

Composed later over waka poems taken from Kokin Wakashu based on the kokinchoshi scale are 'The Spring Music,' 'The Summer Music,' 'The Autumn Music' and 'The Winter Music.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西歌舞伎の聖地である道頓堀に歌舞伎役者の幟が立ちならび、大阪の夏の年中行事となった。例文帳に追加

In Dotonbori, a sacred place for Kansai Kabuki, banners of kabuki actors lined the street and the performance became a regular annual event for the summer in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス