変更に伴いの英語

1965年10月1日、このときのダイヤ改正に伴い以下のように変更する。例文帳に追加

October 1, 1965: The timetable was revised, and the high-class train operation was changed accordingly as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）3月16日、ダイヤ改正に伴い以下のように変更。例文帳に追加

March 16, 1996: The timetable was revised and the high-class train operation was changed accordingly, as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年10月2日、このときのダイヤ改正に伴い、以下のように変更する。例文帳に追加

October 2, 1972: With the timetable revision at this time, the following changes were made発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、その配置も戦況に伴い頻繁に変更を行った。例文帳に追加

Therefore, their positioning was altered often depending on the battle conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing to inform you that our trade name has been changed due to reorganization.発音を聞く  - Weblio Email例文集

シャトルスピード、印刷用紙厚さ、印刷用紙種類の変更に伴い、フェージング調整値を変更させ、印刷を実行する。例文帳に追加

Printing is performed by changing a fading adjusting value along with the change in the shuttle speed, the thickness, and the type of the printing paper. - 特許庁

支持剛性を増大させ、かつ高さ変更に伴い、部品の変更が必要ない加工装置の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device for a machining device increasing support rigidity and requiring no change of parts by the change of height. - 特許庁

部署の異動に伴い、メールアドレスと電話番号が以下のように変更になりました。例文帳に追加

Due to my changing sections, my e-mail address and phone number have been changed to the below address and phone number: - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集