変容過程の英語

またそれらが歴史的な過程で絡み合い変容していく場合もあり、どれか一つをもって一般論を導き出すのは、困難といえる。例文帳に追加

Additionally, there is a case that these were combined and changed over a period of history so that it is said to be difficult to reach general ideas from any one originating point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、可変容量動作時において、圧縮過程における流体の圧縮が緩やかとなり、圧縮室からの冷媒漏れを抑制することができるので、可変容量動作時の圧縮効率低下を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, during the variable capacity operation, the fluid in the compression process is smoothly compressed, any leakage of the refrigerant from the compression chamber can be suppressed, and the degradation of the compression efficiency during the variable capacity operation can be suppressed. - 特許庁

階段接合型可変容量ダイオードの製造過程において、所定の適正規格範囲に対して、目標容量値を適正規格範囲の中央値よりも若干高めの値となるような、少な目の熱処理を与える。例文帳に追加

In a manufacturing process of a stepped junction variable- capacitance diode, a moderate thermal treatment is so performed to a prescribed proper specification range that a target capacitance value becomes slightly larger than the median of the proper specification range. - 特許庁

ゼーリック世銀総裁から今後の世銀の業務に関する考えについて報告を受け、世銀が経済成長と貧困削減を促進する過程で直面する、変容する課題に成功裏に対処できるよう、総裁及び他の加盟国と更に議論を行うことを期待。例文帳に追加

We received a report from World Bank President Zoellick on his ideas for the institution's work going forward and we look forward to further discussing with him and other shareholders his plan for ensuring the Bank successfully meets its evolving challenges in promoting economic growth and poverty reduction.発音を聞く  - 財務省

登録標章の所有者は，第三者が当該標章所有者，使用権者又はその他適正な権限を与えられた者が何れかの国の国内市場で販売した又は合法的に市場に置いたそれらの者の標章使用商品に関して当該標章を使用することを禁止する権利を有さない。ただし，それら商品の性質が市場化の過程で変容されていないことを条件とする。例文帳に追加

The rights conferred by the registration of a mark shall not allow the owner thereof to prohibit a third party from making use of it in relation to the branded goods of the said owner, his licensee or any other person authorized for the purpose where those goods have been sold or otherwise lawfully placed on the national market of any country by those persons, provided that the characteristics of the goods have not been altered or adapted in the course of the marketing thereof. - 特許庁