変てこりんの英語

したがって、案内レール１０の変形が起こりにくい。例文帳に追加

Consequently, the deformation of the guide rail 10 hardly occurs. - 特許庁

そして 1600年代に全く新しい 変化が起こりました例文帳に追加

A radical new move, which in 1600 is what did happen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さまざまな災いが起こり，人々の頭が変になっていく。例文帳に追加

Various disasters occur and people go mad.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

変換元と変換先とで、１対多の関係が起こりうる場合においても、円滑な変換が可能なＧＵＩデータ変換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a GUI data conversion system allowing smooth conversion even when one-to-many relation may occur in a conversion source and a conversion destination. - 特許庁

世界中でだんだん変化が起こり始めている兆しはあります例文帳に追加

And there's some indications around the world that this is starting to change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大変光栄に思っています そして 誇りに思います例文帳に追加

I'm feeling privileged, and, oddly, i'm proud. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

違う共同体に入っていけば 変化は必然的に起こります例文帳に追加

As you go into another community, there are bound to be changes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感謝を誇りに 変質させてはいけない例文帳に追加

But never let your gratitude sour into pride. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書