変てこだの英語

なんで進路を変えて この森を避けなかったんだ例文帳に追加

Then why didn't we change course to avoid the forest? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 気分変えて この街出ようと思って。例文帳に追加

That's why I had a change of heart and thought about leaving this town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「でも どうして これを変えようとしないんだ?」例文帳に追加

And said, but why don't we try and change this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中森警部が変装の チェックをしたってことだ》例文帳に追加

Nakamori police inspector made a check of disguise - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうしてこの変な花は 僕について来るんだ?例文帳に追加

Why am I being followed by this ugly flower? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火を起こすのがどうしてこんなに大変なんだ例文帳に追加

How hard can it be to build a fire? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼がこんなに長い間電話してこないなんて何だか変だよ例文帳に追加

It's kind of strange that he hasn't called me for such a long time. - Eゲイト英和辞典

今までと変わらず 友達ってことで よろしく。例文帳に追加

Let's be friends like we have been up to now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書