売上帳の英語

演算回路４８はジャーナル・プリンタ５０に、売上げとそれに対するポイントとを対応付けるポイント確認用帳票５２を印字させる。例文帳に追加

The arithmetic circuit 48 prints a point recognition slip 52 where a sale is made to correspond to the point against it in a journal printer 50. - 特許庁

複数の店舗からの売上データを本部で集計・分析した分析帳票を迅速に各店舗に配送する分析帳票のファックス配信システムを構築する。例文帳に追加

To provide the facsimile distribution system of an analysis slip, which speedily delivers the analysis slips obtained by summing up/analyzing sales data from plural stores in a center to the respective stores. - 特許庁

そして、テナント店のレジ１におけるレジ担当者は、売上金入金機２又はシステム管理用サーバ３，３ａにおいて、データベース５，５ａに記憶された入金データを参照することで、レジ担当者の好みの時間帯に通帳記帳を行うことができる。例文帳に追加

A cash register clerk in charge of a cash register 1 of a tenant store can register a passbook in a desired time by referring to deposit data stored in databases 5, 5a in the sales depositing machine 2 or system management servers 3, 3a. - 特許庁

各社、各店舗から上がる売上げデータ及び仕入れ・納品データを日次単位もしくは随時に処理する日次処理と、電子帳簿を作成する締次処理を担うデータセンターにおける各企業の会計処理を統一規格で扱う電子帳簿ファイリング処理システムに関する。例文帳に追加

To provide an electronic book filing processing system capable of carrying out daily processing for processing sales data and purchase/delivery data transmitted from each company and store daily or as necessary and the accounting processing of each company in a data center in charge of closing processing for preparing an electronic book according to a unified specification. - 特許庁

そして、この暦表からいずれかの日付が選択操作されると、その日付の売上集計データが表示された日計帳票の出力業務に対応するプログラムを起動させる。例文帳に追加

When any date is selected from the calendar, a program corresponding to the output operation of a daily document on which the sales total data of the date are displayed is started. - 特許庁

商品販売の販売管理において、見積時に作成した帳票のデータベースの内容を受注、売上、請求まで一元管理して統合的にリンク付けした販売管理連携システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sales management cooperation system and method for operating the unitary management and integrative linking of the contents of the database of a slip prepared in estimation concerning their order reception, sales and claims in the sales management of merchandise sales. - 特許庁

本部１０のサーバー２０は、データベース２４の各店舗からの売上データを集計・分析して、日別店舗別順位表等の分析帳票を作成する。例文帳に追加

The server 20 of the center 10 adds up/analyzes sales data from the respective stores in the data base 24 and generates the analysis slips of an order table by individual days and individual stores. - 特許庁