売れ筋ランキングの英語

さらに、ランキングファイル１７から売れ筋商品情報を抽出する。例文帳に追加

Furthermore, the hot-selling line of merchandise information is extracted from the ranking file 17. - 特許庁

商品の商品情報が設定された商品マスタファイル１５と売れ筋商品情報が記憶されたランキングファイル１７と、を有する。例文帳に追加

This merchandise sales data processor is provided with a merchandise master file 15 in which the merchandise information of merchandise is set and a ranking file 17 in which hot-selling line of merchandise information is stored. - 特許庁

よく売れている商品に「売れ筋」と表示した場合や、売上高やモール利用者による人気投票結果等のデータに基づいた商品や店舗の「ランキング」、「上半期ベスト３」を単に表示したにとどまる場合例文帳に追加

.Where the cybermall indicates that "this product sells well" or discloses the "ranking" such as the "top 3 for the former half of this year" among products or cyber shops, based on data such as the sum of sales proceeds or popularity votes from the customers.発音を聞く  - 経済産業省

同様に、よく売れている商品に「売れ筋」と表示すること、売上高やモール利用者による人気投票結果等のデータに基づいた商品や店舗の「ランキング」、「上半期ベスト３」などを単に表示すること、モール利用者の購買履歴等に基づき、個々のモール利用者に対して、当該モール利用者の嗜好や購入商品等に関連する商品等を当該商品の品質等に関する判断を含まない形で単に表示することも、そのことのみでは商品等の品質等に関してモール運営者の判断を示すものではなく、上記の責任を基礎づけるものではないと考えられる。例文帳に追加

Similarly, any of the following acts on its own will not be sufficient to serve as a basis for the operator's liability, because the operator does not give any opinion on the quality of the products in the following cases: (i) to indicate that "this product sells well"; (ii) simply to indicate the "ranking" such as the "top 3 for the former half of this year" of products or cyber shops, based on the data, such as the sum of sales proceeds or a popularity votes from customers; or (iii) simply to show a customer the products relating to his/her preference and/or products which he/she has purchased based on the total purchase transactions records, etc. without stating the operator's opinions on their quality.発音を聞く  - 経済産業省