壮烈の英語

逆襲した薩軍と壮烈な白兵戦が展開された。例文帳に追加

The government army and the counterattacking Satsuma army fought hand-to-hand fights fiercely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川弥太郎『壮烈新選組』（監督：佐々木康）1960年、東映例文帳に追加

Acted by Yataro KUROKAWA "Souretsu Shinsen-gumi"(Director: Yasushi SASAKI) Year 1960 by Toei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最期は軍記物語『太平記』においても壮烈な描写で記されている。例文帳に追加

His heroic last moments were also described in the war chronicle "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、すぐに細川の追討軍が現れて一色軍は壊滅し、義清は細川軍の本陣に斬り込みをかけて、下宮津の海辺で壮烈な最期を遂げたという。例文帳に追加

However, Hosokawa punitive forces soon appeared, the Isshiki troops were annihilated and Yoshikiyo ended up being cut off at Hosokawa headquarters, where it is said he made a heroic last-stand at the Shimomiyazu seashore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし加藤清正の妻をはじめとする一部には脱出され、さらに細川忠興の正室・細川ガラシャ（明智光秀の娘）に人質となることを拒絶され屋敷に火を放って死を選ぶという壮烈な最期を見せられて、人質作戦は中止された。例文帳に追加

However, some of the wives escaped, including that of Kiyomasa KATO, and moreover, Garasha HOSOKAWA, who was Tadaoki HOSAKAWA's official wife and Mitsuhide AKECHI's daughter, refused to be taken as a hostage and committed suicide by setting fire to her residence, which resulted in her tragic death; therefore, the operation was deemed a failure and stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス