壊滅そのものが豊かな生命を生む。の英語

Mere decay produces richer life.

A rich life is always preceded by disaster.

I am ready to offer my life―sacrifice my life―in the cause.

at the cost of losing one's life

I made the attempt at the risk of my life―at the hazard of my life―at the peril of my life.

All forms of life have an instinctive urge to survive.

The strong will survive and the weak will die.

The battle was won at the price of many lives.

Ruin results from pride

“Pride goes before a fall.”【イディオム・格言的】

The soul animates the body.

In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.

One can't quarrel with destiny.

a dour, self-sacrificing life

put an end to one's [a person's] life

Death is the great leveler.

Death is often compared to sleep.

Life is hard. Death is cheap.

in fact, it was a wonder anyone survived

I can but die at the worst.

at the sacrifice of life

It is just like a Japanese―characteristic of a Japanese―to hold his life at nothing as compared with his cause.

Otherwise, people will keep dying.

a person whose vital energy and financial resources have been sucked out

Hope of finding the child alive is fading rapidly.

Live ones make clear sounds and dead ones make hollow sounds.

to be at one's mercy―in one's power

One who violates this law forfeits his life and property.

the remnants of a persecuted group

She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.