壊れ易いの英語

ハウジング手段上には、コネクタを適当な支持構造体に取り付けるための少なくとも１つの壊れ易い取付部材６４が設けられる。例文帳に追加

At least one frangible mounting member 64 for mounting the connector to an appropriate support structure is provided on the housing means. - 特許庁

それによって、閉成部１２８が壊れ易いウェブ１３０に沿ってノズル１２６から切断された際の液体の飛散が抑制される。例文帳に追加

This suppresses the splash of a liquid when the part 128 is cut off from the nozzle 126 along the web 130. - 特許庁

摩耗することのない、また壊れ易い硬質ピエゾ圧電素子を使用しない、しかも操作性のよい入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device which is hardly abraded, not using hard piezoelectric element damaged easily and is easy in operation. - 特許庁

床上を牽引して走行させるタイプの収納カバンにおいて、収納物品として壊れ易い物品を収納した場合であっても、安全に搬送できるようにする。例文帳に追加

To provide a storage bag for towable and movable on the floor so as to safely carry fragile articles stored as stored articles. - 特許庁

ディスペンス・ノズル１２６と、壊れ易いウェブに沿ってノズルに取り外し可能に固定された丸い突出部領域１７０を備えた中空閉成部１２８とを有するハーメチックシールされた容器１００。例文帳に追加

This relates to a hermetic sealed container 100 having a dispense nozzle 126 and a hollow closing part 128 with a round protruding area 170 detachably fixed on the nozzle along an easily breakable web 130. - 特許庁

センサは、検出対象物質の検出をセンサの色変化によって判定可能であるとともに、脆性が低く壊れ難いゲル体により形成されているため、取り扱い易い。例文帳に追加

The sensor allows to determine whether or not the object substance is detected by means of change in color of the sensor, and the sensor is easy-to-use since it is formed of the gel being nonbreakable because of its low brittleness. - 特許庁

底面側に中空部分等があり素材も軟弱で、小さな加圧力で壊れ易いケーキを、形崩れやヒビ割れ等の疵の無い美しい切断面に仕上がる。例文帳に追加

To provide a fine cut surface without flaws such as deformation or crazing in a cake having a hollow portion or the like in a bottom face side, made of soft material, and easily broken by small pressing force. - 特許庁

壊れ易く傷つき易い表面を持つウェブの搬送において、走行支持用のロールに沿う部部分において、ウェブ表面をロール表面に接触させないようにして容易に搬送し、方向転換できるようにする。例文帳に追加

To easily carry an easy-to-break and eacy-to-damage web with a web surface having no contact with a roll surface in a section along a travel supporting roll while changing the direction thereof. - 特許庁