壁面レジスターの英語

外気を導入する壁面の貫通孔に取り付けられるレジスター本体１２と、開口を塞ぐ大きさのレジスターキャップ１４と、レジスターキャップをレジスター本体に密着させ又は離隔させる連結開閉装置１６とを備える。例文帳に追加

This ventilation register comprises a register main body 12 mounted on a through hole of a wall surface to which the outside air is introduced, a register cap 14 having a dimension to close the opening, and a connection opening and closing device 16 for bringing the register cap to be closely kept into contact with the register main body or separated therefrom. - 特許庁

壁面を汚すことなく、換気レジスター全体を覆うように設置することができるフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device, installed to cover the whole ventilation register without staining a wall surface. - 特許庁

室内の壁面Ｗに設けられた換気レジスター８０のフランジ部８２と壁面Ｗの間に形成された隙間Ｇにフランジ部８２よりも大径な支持プレート２０を取り付け、支持プレート２０を介してフィルタ５０を備えたハウジング本体４０を壁面Ｗに固定する。例文帳に追加

A support plate 20 having a larger diameter than a flange part 82 is mounted in a gap G formed between the flange part 82 of the ventilation register 80 provided on the interior wall surface W and the wall surface W, and a housing body 40 having a filter 50 is fixed to the wall surface W through the support plate 20. - 特許庁

給気用換気口周囲の内壁面の汚れを防止でき、それでいて、給気される外気の流路が直線的であるため、空気抵抗が小さくて済み、風切り音が発生し難く且つ通気量を確保し易く、しかも、外部からの騒音侵入による室内環境の悪化を防止できる給気レジスターを提供する。例文帳に追加

To provide an air supply register capable of preventing contamination of an inner wall surface around an air supply ventilating hole, while reducing air resistance as a flow channel for supplied outside air is linear, reducing generation of wind noise, easily securing ventilation volume, and preventing deterioration of indoor environment caused by intrusion of noise from the external. - 特許庁