壁応力度の英語

上部壁部１４は、中間壁部１２よりも強度が低く、連続壁１０の上部に位置する低応力部分に相当していて、仮設利用部分となっている。例文帳に追加

The upper wall part 14 is lower in strength than the intermediate wall part 12 and formed as a portion for temporary use corresponding to a low stress portion positioned at the upper part of the continuous wall 10. - 特許庁

組み立ての寸法精度に優れ、応力の集中や歪みがなく、耐久性に優れる外壁パネルの組立方法、外壁パネル及び外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall panel assembling method, an exterior wall panel, and an exterior wall structure being excellent in dimensionaI accuracy for assembly and preventing stress concentration and distortion so that they are excellent in durability. - 特許庁

壁板材（１）の表面（２）又は裏面（３）に１本又は複数本の切れ目（４）を入れることにより、温度や湿度の変化による応力を切れ目（４）の薄くなった部分にて吸収し、壁板材（１）のそり防止を行なう。例文帳に追加

A stress caused by change of temperature or moisture is absorbed in thinned parts of slits 4, by giving one or more slits 4 to the surface 2 or the rear face 3 of a wall plate material 1 to prevent the wall plate material 1 from warping. - 特許庁

周壁１２における分岐孔１５の貫設領域及１５Ａびその周辺領域には圧縮残留応力が発生しているので、レール本体１０の内壁における分岐孔１５の開口周辺部においては、加圧燃料の内圧に起因する引張り応力が上記圧縮残留応力によって抑制され、内圧疲労強度が高められている。例文帳に追加

Since the residual compression stresses are produced at the penetration area 15A of the branch hole 15 in the peripheral wall 12 and the surrounding areas, tensile stresses caused by the internal pressure of pressurized fuel are restrained by the residual compression stresses at the portion of the interior wall of the rail body 10 around the opening of the branch hole 15 to enhance the internal pressure fatigue strength. - 特許庁

隔壁１３の円板部１３ａの肉厚が、円筒部１３ｂの肉厚より厚くなっているので、寸法精度や機械精度および温度変化に起因して、隔壁１３に変形が生じた場合でも、薄肉の円筒部１３ｂが先に変形することで、隔壁１３の軸方向応力や曲げ応力を緩和することができ、それによりシール不良や破壊などを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the thickness of the disc 13a of a bulkhead 13 is larger than the thickness of a cylinder 13b, the thin cylinder 13b is transformed early even when transformation occurs in the bulkhead 13, resulting from dimensional accuracy, mechanical accuracy, or temperature change, whereby it can mitigate the axial stress or bending stress of the bulkhead 13, thereby preventing defective sealing, breakdown, etc. - 特許庁

ギヤハウジングに対するシリンダ筒の位置決め精度の低下を招くことなく、円筒壁と突き当て壁との連接部分の応力集中を充分に緩和する。例文帳に追加

To sufficiently release stress concentration of a connecting part of a cylinder wall and a butting wall without causing lowering of positioning accuracy of a cylinder tube in relation to a gear housing. - 特許庁

取付壁面に取り付けた手摺等の棒状もしくはパイプ状の各種装備品に掛かる極度な曲げ応力に対して強固にし、しかも取付壁面に対する支持安定性を向上する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of stiffening rod-like or pipe-like various kinds of accessories such as a stair rail mounted to a mounting wall surface against extreme bending stress imposed on them, and of improving supporting stability to the mounting surface. - 特許庁

上部高強度流動化ソイル壁１４は、地中連続壁１０の上部に位置する低応力部分に相当していて、仮設利用部分となっている。例文帳に追加

The upper high-strength fluidized soil wall 14 corresponds to a low-stress portion located in the upper portion of the underground continuous wall 10 and serves as another portion for temporary use. - 特許庁