壁にぶつかるの英語

そのため、外壁材１０の端面１０Ａに目地材１１が貼り付けられていても、外壁材１０の設置時、内側の目地材１１Ａは互いにぶつかるが、外側の目地材１１Ｂはぶつかることはない。例文帳に追加

For that purpose, even if the joint fillers 11 are stuck on the end face 10A of the external wall material 10, when the external wall material 10 is set, the inside joint fillers 11A collide with each other, but the outside joint fillers 11B do not collide with each other. - 特許庁

右打ちされて勢いよく発射された遊技球１０は、跳ね返り区間Ｔ２にて、例えば受け壁５１にぶつかると、盤面Ｂの方向に跳ね返され、これにより、減速して盤面Ｂにぶつかる。例文帳に追加

When a game ball 10 hit to the right and vigorously shot collides with the receiving wall 51, for example, in the rebounding section T2, the game ball is rebounded toward the board surface B, by which the game ball is decelerated to collide with the board surface B. - 特許庁

これにより、ペーパーＰの乳剤面の反対面が支持されるので、煽られて現像槽の壁面等にぶつかるということがない。例文帳に追加

In such an arrangement, the surface opposite to the emulsion surface of the sheet of paper P is supported, thereby preventing the sheet of paper P from being flapped and then hitting the wall, etc., of a developing tank. - 特許庁

嵩の高さ及び扱いづらさを最小化し且つ移動の終了時にアキュムレータの壁に突然にぶつかるアキュムレータピストンからの衝撃負荷の危険性を最少化する緩衝作用を有する液圧シリンダの提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic cylinder with the buffer action to minimize the bulk height, the difficulty of handling and the risk of the impact load from an accumulator piston that collides with the wall of the accumulator suddenly when finishing the movement. - 特許庁

筐体のせりだしを大きくしても、エレベータの利用者や荷物などが、不意に筐体１にぶつかる可能性を低減するため、筐体１の側面のうち、エレベータの壁面より最も突出している部分に手摺４を設けるようにする。例文帳に追加

To reduce possibility that a user of an elevator or a luggage accidentally collides with a box body 1 even when a projection of the box body is made large, a handrail 4 is provided at a portion of the side face of the box body 1, which projects the most from a wall of the elevator. - 特許庁