墨素の英語

清にも良い墨が作られ、曹素功、胡開文などの老舗が開業し現在まで続いている。例文帳に追加

During the Qing Dynasty the ink sticks with high quality were also made, and long-established stores like Cao Sugong and Hu Kaiwen opened and they still exist now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唇に朱を、眉、瞳などに墨を塗るほかは彩色などを施さない素木仕上げの像である。例文帳に追加

This plain wooden statue features very little color with the exception of vermillion on the lips and black on the eyebrows and pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眉、瞳、髭などに墨、唇に朱を差すほかは彩色や金箔を施さない素木仕上げとする。例文帳に追加

It is made of raw wood with no coloring or gilding except black ink-colored eyebrows, pupils, mustache and beard and red-colored lips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに黒色色素としてイカ墨を用いることを特徴とする上記可食性インキ。例文帳に追加

A squid black is used as the black pigment. - 特許庁

また、かるこ７には墨漏れ防止手段が不要になるので、その構造を簡素化できる。例文帳に追加

As this ink-pot dispenses with a means for preventing the leakage of ink for the fixing piece 7, its structure can be simplified. - 特許庁

しかし、美術史で「水墨画」という場合には、単に墨一色で描かれた絵画ということではなく、墨色の濃淡、にじみ、かすれ、などを表現の要素とした中国風の描法によるものを指し、日本の作品については、おおむね鎌倉時代以降のものを指すのが通常である。例文帳に追加

However, in art history, 'Suigoku-ga' refers not only to paintings in one color with Sumi, but also in Chinese style that include contrasting density, bleeding, and thin spots, and as to the paintings in Japan, it usually refers to those produced after the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原画像において輝度が所定値よりも小さい領域を墨線領域として検出し、墨線領域を取り囲むこの墨線領域近傍の領域（ステップＳ３４でＹＥＳと判断された画素）を近傍領域として検出する。例文帳に追加

An area whose luminance is smaller than a predetermined value is detected as an ink line area in an original image, and an area in the neighborhood of the ink line area surrounding the ink line area (pixels determined as YES in a step S34) is detected as a neighboring area. - 特許庁

大筆も硯の陸の部分で墨を調節したりするのは穂を傷めるので、大作を作る時などは、プラスチックや陶器などで作られた、ヤスリの要素だけを取り除いた「墨池（ぼくち）」というものを使うことが多い。例文帳に追加

Since the top of a big brush can also be damaged by placing it on the riku in order to adjust the amount of Chinese ink, a 'bokuchi,' an ink slab without the file that is made of plastic or earthenware, is often used for big pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス