填野の英語

製造時にカット野菜を容器に充填密封する際の容器内の気体組成によらず保存中の褐変が防止された容器詰めカット野菜を提供する。例文帳に追加

To provide container-packed cut vegetables prevented from browning under preservation regardless of a gas composition in a container when packing and sealing the cut vegetables in the container during production. - 特許庁

半導体、液晶、精密機器等の分野で使用される無水フッ酸を充填或いは、貯蔵する容器で、水素ガス、酸素ガスの発生を防止し、無水フッ酸の品質低下、劣化防止に優れた充填容器を提供する。例文帳に追加

To provide a charging container for charging or storing anhydrous hydrofluoric acid used in the fields of semiconductor, liquid crystal, precision devices, etc., in which generation of hydrogen gas or oxygen gas is prevented, and in which effect of prevention of quality deterioration of anhydrous hydrofluoric acid is excellent. - 特許庁

本屋根の断熱構造は、野地板２の下方の垂木１間に、野地板２との間にスペーサー４が介在されて断熱材３が装填されることにより、野地板２と断熱材３との間に通気空間６が形成されたものである。例文帳に追加

The heat insulation structure of the roof is so constituted that the spacer 4 is made to intervene between the roof board 2 and the heat insulating material to fill the gap between the downward rafters 1 of the sheathing roof board 2 with the heat insulating material 3 and that a ventilation space 6 is formed between the sheathing roof board 2 and the heat insulating material 3. - 特許庁

装填その他に伴う初期銃の弱点を補う為に障壁･城壁･障害物あるいは特殊な地形等によって防御された場所から、機動してくる野戦軍を射撃しようという試みは早くから行われている。例文帳に追加

To make up for the weak points when loading early guns, they tried to shoot the advancing open battle army from places protected by barriers, ramparts, obstacles, unusual land features and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木炭ガスをガスボンベ８に充填することにより、木炭ガスの利用が容易になり、多様な分野において木炭ガスの利用の促進を図ることができる。例文帳に追加

The charcoal gas is readily used by packing the charcoal gas to the gas cylinder 8 and the use of the charcoal gas can be promoted in a variety of fields. - 特許庁

ガス混合物、特に医療分野用のガス混合物を製造し、このガス混合物を迅速に、信頼性高く、効果的に充填できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a gas mixture, especially a gas mixture useful in a medical field and filling the gas mixture rapidly in a high reliability and effectively. - 特許庁

熱硬化時の収縮を抑え、注型、充填、塗装、接着、成型等の広い分野において利用することができるものであり、特に耐熱性を要求される電気回路等に有用に用いることができる重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition having reduced shrinkage at heat curing, utilizable in wide fields such as casting, filling, coating, adhering and molding, and especially usefully usable for an electric circuit or the like requiring heat resistance. - 特許庁

コンクリート充填鋼管柱とコンクリート合成鉄骨梁との柱梁接合構造の技術分野に属し、更に云えば、耐火性を高めた柱梁接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a column-beam joint structure which belongs to a technical field of a column-beam joint structure between a concrete filled steel pipe column and concrete composite steel beams, and more specifically improves fire resistance. - 特許庁