填込みの英語

エフレックス管２７の建て込み後、鋼管４内に充填材であるモルタル３３を充填する。例文帳に追加

After the building of the pipes 27, mortar 33 that is a filler is filled in the steel pipe 4. - 特許庁

インクを充填するときに、インク流路内に空気が流れ込みにくくする。例文帳に追加

To deter the air from flowing into an ink channel when filled with the ink. - 特許庁

鋳物砂の中の砂だまをなくすと共に砂吹込み口あるいは砂吹込みノズルの砂詰りをなくして充填を行うことができる鋳物砂の鋳枠への吹込み充填方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for blowing and packing molding sand into a molding flask which is capable of executing packing by eliminating sand balls in the molding sand and eliminating the clogging of a sand blowing port or sand blowing nozzle with the sand. - 特許庁

第２の記憶手段には燃料充填動作を行う正規の燃料充填装置を使用した場合にのみ書き込み制御され、不正の燃料充填装置を使用した場合には書き込み制御されない。例文帳に追加

Only fuel filling operation using a proper fuel filling device is stored in the second storage means, and filling operation with the improper fuel filling device is not stored. - 特許庁

プレス成型器２０に充填剤３０を充填し、スライス台１０をプレス成型器２０に嵌め込んで切り込み１１に充填剤３０を充填させ、加圧下で充填剤３０を加熱凝固することにより、切り込み１１が埋め込まれたスライス台１０を形成する。例文帳に追加

A slicing plate 10, with cuts 11 embedded, is formed by filling a filler 30 into a press molding unit 20, filling a filler 30 into the cuts 11 by fitting the slicing plate 10 into the press molding unit 20, and heating and solidifying the filler 30 under pressure. - 特許庁

砂吹込み口あるいは砂吹込みノズルの砂詰りをなくして充填を行うことができると共に造型空間におけるパタ−ンプレ−トの複雑形状部の砂充填密度を部分的に調整することができる鋳物砂の鋳枠への吹込み充填方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for filling molding sand into a molding flask by blowing with which the filling of the molding sand can be performed by eliminating the sand clogging of a sand blowing hole or a sand blowing nozzle and also, the sand filling density in a molding space on the plural shaped parts of a pattern plate can partially be adjusted. - 特許庁

センサ素子と組込み部との間に形成された間隙には、底流防止剤３が充填される。例文帳に追加

A gap formed between the sensor element and the mounting part is filled with a bottom flow inhibitor 3. - 特許庁

誤装填や送りに不具合が生じた場合にはファスナーの打ち込み作動を確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent the drive operation of a fastener at erroneous charging and when a malfunction is generated in feeding. - 特許庁