塩分浸出の英語

塩分濃度が高くしかも難分解性有機物の比率が高い浸出水を、簡便かつ低コストで生物処理することができる浸出水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leachate treatment method by which leachate having a high salt concentration and a high ratio of hardly decomposable organic matters can be subjected to biological treatment in a simple, easy and inexpensive manner. - 特許庁

微細気泡により浸出水中のアンモニア態窒素や有機態窒素が酸化されて生物処理し易い状態となるので、１０００ｍｇ/Ｌを越える塩分濃度の浸出水も生物処理することが可能となる。例文帳に追加

Since the ammonia nitrogen or organic nitrogen in the leachate is oxidized by the fine bubbles and the leachate is broughr into a state of being easy to be subjected to biological treatment, even the leachate having a salt content of >1,000 mg/L can be subjected to biological treatment. - 特許庁

塩分濃度が１０００ｍｇ/Ｌ以上でありかつ難分解性有機物を含む浸出水に、直径１００μm以下の微細気泡を投入して浸出水中の難分解性有機物またはアンモニア態窒素または有機態窒素を酸化し、その後に生物処理を行う。例文帳に追加

Fine bubbles with a diameter of ≤100 μm are poured into leachate having a salt concentration of ≥1,000 mg/L and containing hardly decomposable organic matters to thereby oxidize the hardly decomposable organic matters or ammonia nitrogen or organic nitrogen in the leachate, and thereafter, biological treatment is performed. - 特許庁

梅果実等の圧搾液または浸透圧差による浸出液を調製し、これを凍結ろ過もしくは限外ろ過または蒸留して、ろ液または留分を回収することにより、Ｂｒｉｘ糖度が０を超えて３．５％以下の範囲であり、塩分濃度が０を超えて３重量％以下の範囲である化粧品用梅水を得ることができる。例文帳に追加

Squeezed juice of plum fruit, etc., or leachate of plum generated by osmotic pressure difference is subjected to freeze filtration, ultrafiltration or distillation to recover the filtrate or the distillation fraction and obtain the objective plum water having a Brix sugar content of >0 and ≤3.5% and a salt concentration of >0 and ≤3 wt.%. - 特許庁