塗料沈殿物の英語

塗料中の沈殿物がほぐれやすく粘度上昇が少ない長期安定性に優れた防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling coating material composition in which sediment in the coating material is easy to get loose, viscosity increase is small, thereby it is excellent in long-term stability. - 特許庁

PVDFラテックスと、イオン種を有する減水性アクリルポリマーおよび顔料を含む減水性アクリルポリマー相とをブレンドする工程、凝結剤を加えて沈殿物を形成させる工程、沈殿物を水から分離する工程、ならびに沈殿物を乾燥する工程を含む、粉体塗料組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of the powder coating composition contains a step to blend a PVDF latex with a water-reducible acrylic polymer phase containing a water-reducible acrylic polymer having ionic species and a pigment, a step to form a precipitate by adding a coagulant, a step to separate the precipitate from water and a step to dry the precipitate. - 特許庁

トリフェニルボロン化合物とテトラエチルチウラムジスルフィドとを含有する防汚塗料組成物であって、沈殿物を生じない手段によりトリフェニルボロン化合物の分解が抑制され、長期保存時にも防汚活性が維持される漁網用クリアー型防汚塗料組成物。例文帳に追加

To provide a clear type antifouling paint composition for a fishing net, the antifouling paint composition containing both a triphenylboron compound and tetraethylthiuramsulphide, in which the decomposition of the triphenylboron compound is controlled by a means for generating no precipitation, and the antifouling activity of the composition remaining even in a long term storage. - 特許庁

水性塗料の廃液５に、凝集剤６（無機鉱物と植物繊維との混合物）を投入して攪拌すると、廃液５中の樹脂成分１、顔料２、添加剤３等の塗料成分が凝集剤６内の無機鉱物に吸収され、廃液５中の水分７と分離して沈殿する。例文帳に追加

A coagulant 6 (a mixture of an inorganic mineral with vegetable fibers) is charged into the waste liquid 5 of the water-based paint and agitated, and components of the paint such as a resin component 1, pigment 2, an additive 3 in the waste liquid 5 are absorbed in the inorganic mineral in the coagulant 6, separated from water 7 in the waste liquid 5 and precipitated. - 特許庁

屋外に設置されているコンクリート製の排水処理設備の沈殿槽の堰の表面にエポキシ系耐酸塗料を塗布する該堰への微生物の付着防止方法。例文帳に追加

An acid resistant epoxy coating is applied to the concrete gate surface of the settling tank in the wastewater treatment equipment installed outdoors. - 特許庁

機械的性質、耐候性、耐光性、透明性、耐熱性、可剥性、耐水性、（有機および無機天然物の）沈殿に対する耐性および再利用性に関する条件を満たし、高い硬度および低い伸び率を示す塗料を提供する。例文帳に追加

To provide coating materials which meet the conditions relating to the resistances against mechanical properties, weatherability, light resistance, transparency, heat resistance, strippability, water resistance, and resistance to precipitation (of organic and inorganic natural substances) and the reusability and exhibit high hardness and low elongation. - 特許庁

金属が銅あるいは亜鉛であるビス（２−ピリジンチオール−１−オキシド）金属塩にビス（ジメチルジチオカルバモイル）エチレンビスジチオカルバミン酸亜鉛を併用することにより塗料中の沈殿物がほぐれやすく粘度上昇が少ない長期安定性に優れた防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-staining coating composition which has precipitates being easily picked apart, is small in viscosity increase, and is excellent in the stability for a long time, by combining a copper or zinc salt of bis (2-pyridinethiol-1-oxide) with zinc bis (dimethyldithiocarbamoyl) ethylene bisdithiocarbamate. - 特許庁