塗料循環ポンプの英語

スプレーガン本体の内部にポンプからの塗料を導入して該ポンプへ戻すための塗料循環流路を形成するとともに、該塗料循環流路からの分岐流路を塗料ノズルに連通する塗料室へ接続させ、該分岐流路に流量調節弁を配設した。例文帳に追加

A paint circulating flow channel for receiving the paint from a pump to return the same to the pump is formed in a spray gun main body and the branch flow channel from the paint circulating flow channel is connected to the paint chamber communicating with the paint nozzle and a flow rate control valve is arranged to the branch flow channel. - 特許庁

タンク５３内に塗料が充分ある場合でかつ未塗装時には、ポンプ５５を作動して塗料個別循環配管３内で塗料を循環させる。例文帳に追加

In the case where the coating is sufficiently stored in the tank 53 and at the time of un-coating, a pump 55 is operated to circulate the coating in the coating individual circulation pipes 3. - 特許庁

塗装時にエア加圧により塗料を圧送する塗料圧送タンク１０の塗料吐出口１０ａ及びの塗料戻り口１０ｂ間に、塗装停止時に作動するエアポンプ１３が組込まれた塗料循環路１１を接続する。例文帳に追加

A coating circulating passage 11 fitted with an air pump 13 which is actuated at the stop of coating is connected to the coating discharge opening and coating return port 10b of a coating supply tank 10 for supplying coating by pressurizing air during coating. - 特許庁

その加熱した液体塗料（１）が、少なくとも吐出ポンプ（７）とリターン用バルブ（８）とを介して塗料循環径路（Ｂ）を循環させながら加圧させて噴霧ガン（10）に供給させることを特徴とする。例文帳に追加

The heated liquid paint (1) is fed to a spray gun (10) by pressurization while circulating through a paint circulation course (B) at least via a discharge pump (7) and a valve for return (8). - 特許庁

各塗料個別循環配管３内には、互いに異なる色の塗料が収容され、塗料を貯蔵するタンク５３と塗料を圧送するポンプ５５を設ける。例文帳に追加

The coating having different color each other are accommodated in the respective coating individual circulation pipes 3 and a tank 53 for storing the coating and a pump 55 for force-feeding the coating are provided. - 特許庁

塗装装置は、塗料タンクと、塗料を移送するためのポンプと、塗料を循環させるための液体供給路および液体戻し路と、液体供給路を流動する塗料の脈動を吸収するためのアキュムレータ２０と、アキュムレータ２０にガスを供給するためのガス供給路とを設ける。例文帳に追加

A coating device is provided with a coating tank, a pump for transferring coating, a liquid supply passage and liquid returning passage for circulating coating, an accumulator 20 for absorbing pulsation of the coating flowing through a liquid supply passage, and a gas supply passage for supplying gas to the accumulator 20. - 特許庁

そのため、上流側三方弁２４と下流側三方弁２７との間でシンナを循環させて塗料供給系路２１及び塗料ポンプ２５、流量計２６の内部を予備洗浄しておくことにより洗浄効率を高めることができる。例文帳に追加

Therefore, thinner is circulated between the upstream side valve 24 and the downstream side valve 27, and the coating supply route 21, pump 25, and the flow meter 26 are cleaned preliminarily in order to improve cleaning efficiency. - 特許庁