場所の説明の英語

２　前項の規定により説明会を開催する者（以下この条において「説明会開催者」という。）は、その開催を予定する日時及び場所を定め、経済産業省令で定めるところにより、これらを当該説明会の開催を予定する日の一週間前までに公告しなければならない。例文帳に追加

(2) A person who holds a briefing session as prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "host of a briefing session" in this Article) shall fix the scheduled date and place to hold the session and publicize such information, no later than one week prior to the scheduled date, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 書面による説明，使用又はその他の方法で(共和国内か又はその他の場所かを問わず)公衆の利用に供されたすべての事項例文帳に追加

(a) all matter which has been made available to the public (whether in the Republic or elsewhere) by written description, by use or in any other way; and - 特許庁

別の場所へのインストールスキームに関するこれまでの説明で、``オーバライドするためのオプション'' というコラムにお気づきかもしれません。例文帳に追加

In either case, you're creating a custom installation scheme.You probably noticed the column of ``override options'' in the tables describing the alternate installation schemes above. - Python

この場所情報に一貫性がない場合には、まずシステムは、その矛盾についての説明のセットを生成する（Ｓ７０８）。例文帳に追加

When there is no consistency in the location information, first, the system generates a set for the explanation of the inconsistency (S708). - 特許庁

また、図示した住宅(３)〜(８)に関連づけて、その住宅(３)〜(８)の用途及び住居部分(２)の場所を説明する説明文(10)〜(15)が夫々表示されている。例文帳に追加

Illustration sentences 10-16 for illustrating the purposes of the dwelling house 3-8 and the position of the dwelling part 2 are shown in relation to the shown dwelling houses 3-8, respectively. - 特許庁

３　説明会開催者は、説明会の開催を予定する日時及び場所を定めようとするときは、都道府県及び市町村の意見を聴くことができる。例文帳に追加

(3) When the host of a briefing session intends to fix the scheduled date and place to hold the session, he/she may hear the opinions of the prefecture and the municipality.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像記録再生装置において、撮影においてはユーザが何について分類したかの説明を撮影している場所で入力でき、また再生においては分類が変わるごとにその説明を音声にて確認できるようにすること。例文帳に追加

To input explanation for about what a user classifies in photography just at a photography spot and certify the explanation in voice every time the classification changes in reproduction in an image recording reproducing device. - 特許庁

そのクラスの場所がわかるようなコメントをつけてインポートを行い、内部の依存関係をすべてドキュメント化します (あとで説明します)。例文帳に追加

import with a comment describing the class's location must be used to document all internal dependencies (as written below).発音を聞く  - PEAR