Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 報ずるの英語・英訳

意味

例文 (28件)

報ずるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fill in、advise、apprize、send word、give notice、notify、apprise、report、cover、disperse

JMdictでの「報ずる」の英訳

報ずる

読み方：ほうずる

(1)

文法情報	（動詞一段活用（ずる）、他動詞）
対訳	to report; to inform

(2)

文法情報	（動詞一段活用（ずる）、他動詞、自動詞）
対訳	to repay; to return; to requite

出典元索引用語索引ランキング

「報ずる」を含む例文一覧

該当件数 : 28件

例文

急を報ずる例文帳に追加

to give the alarm発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恩に報ずる例文帳に追加

to repay one's kindness―requite one's favours発音を聞く - 斎藤和英大辞典

非常を報ずる例文帳に追加

to give the alarm発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仇を報ずる例文帳に追加

to revenge oneself―be revenged―have one's revenge発音を聞く - 斎藤和英大辞典

出火を報ずる例文帳に追加

to give an alarm of fire発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国恩を報ずる例文帳に追加

to pay one's debt to one's country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

国恩に報ずる例文帳に追加

to pay one's debt to one's country―do one's duty to one's country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「報ずる」の英訳

報ずる

動詞

1 fill in

特定の話題についての情報を提供する

(supply with information on a specific topic)

He filled me in on the latest developments 彼は、最新情報を私に教えてくれた

2 advise, apprize, send word, give notice, notify, apprise

何かを（誰か）に知らせる

(inform (somebody) of something)

I advised him that the rent was due 家賃の支払いが期限であると彼に忠告した

3 report, cover

ジャーナリズムのように、詳細を報告する役割を果たす

(be responsible for reporting the details of, as in journalism)

Snow reported on China in the 1950's 1950年代に中国で報告された雪

The cub reporter covered New York City 新米記者は、ニューヨーク市を報道した

4 disperse, circulate, distribute, propagate, broadcast, circularize, pass around, circularise, diffuse, spread, disseminate

広く知れ渡らせる

(cause to become widely known)

spread information 情報を広める

circulate a rumor うわさを広める

broadcast the news ニュースを放送する

5 pay back, repay, reward

誰かの振る舞い、または行動に対する感謝の行いまたは、返礼

(act or give recompense in recognition of someone 's behavior or actions)

「報ずる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「報ずる」の英訳

報ずる

読み方ホウズル

inform

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「報ずる」の英訳

報ずる

読み方ほうずる

他動詞

（＝報知する）to report （an event）; to inform （one of an event）; to acquaint （one with an event）:（官文書なら）to apprise （one of an event）:（実業界なら）to advise （one of the state of the market）:（平文なら）to tell （one of or that）; to write and let （one） know

用例

時計は時間を報ずる
The clock tells the hour.

時計は十二時を報ず
The clock strikes twelve.

出火を報ずる
to give an alarm of fire

（＝むくゆる）to repay, requite （a kindness）; to revenge, requite （one's wrongs）; to return （good for evil）

用例

恩に報ずる
to repay one's kindness―requite one's favours

仇を報ずる
to revenge oneself―be revenged―have one's revenge

恩をもって仇に報ずる
to return good for evil―heap coals of fire on one's head

恩を仇で報ずる
to return evil for good

国恩を報ずる
to pay one's debt to one's country

国恩万分の一を報ずる
to do one's bit for one 's country

国に報ずるは正にこの時なりと思って勇んで出陣した
I went to the front rejoicing that the time had come for doing my bit.

一死もって国に報ずる
to pay one's debt to one's country with one's life―lay down one's life for one 's country

出典元索引用語索引ランキング

「報ずる」を含む例文一覧

該当件数 : 28件

例文

恩を仇で報ずる例文帳に追加

to return evil for good発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私用を報ずる通信例文帳に追加

a private telegram発音を聞く - EDR日英対訳辞書

時計は時間を報ずる例文帳に追加

The clock tells the hour.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国恩万分の一を報ずる例文帳に追加

to do one's bit for one's country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一死もって国に報ずる例文帳に追加

to pay one's debt to one's country with one's life―lay down one's life for one's country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一死以て国恩に報ずる例文帳に追加

to repay one's debt to one's country with one's life―lay down one's life for one's country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国恩万分の一に報ずる例文帳に追加

to do one's bit for one's country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

恩をもって仇に報ずる例文帳に追加

to return good for evil―heap coals of fire on one's head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「報ずる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (28件)

類語

和英辞書の「報ずる」の用語索引

報ずるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

報ずるの英語

JMdictでの「報ずる」の英訳

報ずる

「報ずる」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「報ずる」の英訳

報ずる

EDR日英対訳辞書での「報ずる」の英訳

報ずる

斎藤和英大辞典での「報ずる」の英訳

報ずる

「報ずる」を含む例文一覧

「報ずる」のお隣キーワード