堰の上の英語

従来の固定堰の高さを低め、その固定堰の上に可動堰を置き、不足した高さを補足する。例文帳に追加

In a weir, the weir of a different kind, in which the height of the conventional fixed weir is lowered, a movable weir is positioned on the fixed weir and an insufficient height is supplied, is superposed to the weir. - 特許庁

堰の上流に堤防と平行に開口部を堰より高いレベルで設け、これより暗渠を設けて堰の下流に水を排出するようにする。例文帳に追加

An opening part is provided on the upstream side of the gate parallel with a bank and at a level higher than the gate to form a culvert to discharge water to the downstream side of the gate. - 特許庁

タンディッシュの底部に、溶鋼流路をそなえる堰を設置した鋼の連続鋳造用タンディッシュにおいて、該堰の上流側に、該溶鋼流路に向かう溶鋼の流れを該溶鋼流路から上方にそらす衝突部材を配置する。例文帳に追加

In the tundish for continuously casting the steel where a weir provided with molten steel passage at the bottom part of the tundish is disposed, a colliding member with which the flow of the molten steel toward the molten steel passage is turned aside to the upper part, is disposed at the upstream side of this weir. - 特許庁

サイド堰を突出部の磨耗速度に応じた速度で上方シフトさせると、傾斜面のドラムシール面と接触する面の下端はドラムキス点に維持されるので、サイド堰の上方シフトに伴う溶鋼洩れの問題を解消できる。例文帳に追加

Since the lower end part of the inclining surfaces in contact with the sealing surfaces of the drums is kept to kissing points of the drums by shifting the side weir upward with the rate according to the wearing rate of the projecting part, such problem as the leakage of the molten steel can be resolved. - 特許庁

溢流堰の上端溢流部をオーバーフローして流落ちる流水量が変化した場合でも、発電電力の大幅な変動を抑制することができ、スクリーンで捕捉された塵埃が大量にスクリーン上流側に滞留するのを防止することが可能な浄化設備を提供する。例文帳に追加

To provide purification equipment capable of controlling great variations in generating electric power and preventing the dust caught with a screen from staying in an upstream side of the screen in volume even if water flow rate flowing down by overflowing an upper end overflow section of an overflow weir varies. - 特許庁

双ドラム式連続鋳造において、サイド堰耐火物の破損等を防止するとともに、サイド堰の上方シフトに伴う溶鋼洩れを解消して、上方シフト可能なストロークを拡大させることにより、サイド堰の寿命延長を図る。例文帳に追加

To extend the service life of a side weir by preventing the breakage, etc., of a refractory for side weir and also, eliminating the leakage of molten steel by upward shifting of the side weir and enlarging a stroke shiftable upward, in a twin drum type continuous casting. - 特許庁

本発明の食品収納容器は、少なくとも一の仕切堰が対峙する開口周縁部の間を横断するように設けられた食品収納容器において、該仕切堰の両端を結ぶ方向に対して直交する方向と平行になるように該仕切堰の上端面を実質的に横断して突起部が設けられている。例文帳に追加

In the food accommodation vessel with at least one partition gate provided in a crossing manner between opening peripheral edge parts facing each other, a projection part is provided to substantially across an upper end face of the partition gate so as to be parallel to the direction orthogonal to the direction of connecting both ends of the partition gate to each other. - 特許庁