Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 堅くの英語・英訳

意味

例文 (387件)

堅くの英語

^かたく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hard、firmly、stiffly、rigidly、bolt

研究社新和英中辞典での「堅く」の英訳

かたく^２堅く

堅く[固く, 硬く]なる

get [【形式ばった表現】 become] hard

harden

get [go, grow, 【形式ばった表現】 become] stiff

go solid (糊などが).

〈緊張して〉

硬くなる

get nervous

freeze (up) 《on the platform》

get stage fright (役者などが)

stand on ceremony (かしこまる)

身を硬くする

go rigid

彼は校長の前へ呼ばれて硬くなった. He felt nervous [ill at ease] when he was summoned in front of the principal.

彼の口づけを受けた時彼女は身を固くした. She went rigid when he kissed her.

〈しっかりと〉	tight(ly); fast; firmly
〈強固に〉	strongly
〈きっぱり〉	decisively; positively
〈厳重に〉	strictly; rigidly

固く握る

grasp something firmly

take a firm grip of [on] something

固く決心する

【形式ばった表現】 be firmly resolved

固く約束する

give somebody a solemn promise

堅く断わる

refuse [【形式ばった表現】 decline] firmly

refuse 《to do》 under any circumstances

堅く禁じる

prohibit something strictly

扉は堅く閉じてあった. The door was shut tight.

彼は口を固く閉ざして語らなかった. He shut his mouth tight, and refused to tell [say a word].

校則は堅く守らねばならない. The school regulations must be strictly observed.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「堅く」を含む例文一覧

該当件数 : 387件

例文

堅く、またはより堅くなる例文帳に追加

become stiff or stiffer発音を聞く - 日本語WordNet

堅くなる.例文帳に追加

get [become] hard発音を聞く - 研究社新英和中辞典

堅くなる例文帳に追加

to harden発音を聞く - 斎藤和英大辞典

より堅くする例文帳に追加

make more firm発音を聞く - 日本語WordNet

堅くない例文帳に追加

not firm発音を聞く - 日本語WordNet

堅く守る例文帳に追加

to protect by might発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

しっかりと堅く例文帳に追加

tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ライフサイエンス辞書での「堅く」の英訳

堅く

*** かたく

firmly *** (adv) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「堅く」の英訳

堅く

副詞

1 hard, firmly

かたさを伴う

(with firmness)

held hard to the railing 手すりをしっかり持つ

2 stiffly, rigidly, bolt

堅い様子で

(in a rigid manner)

the body was rigidly erect 体がこわばって直立していた

he sat bolt upright 彼はまっすぐに座った

「堅く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「堅く」の英訳

堅く

読み方かたく

副詞

（＝強固に）firmly; solemnly; positively

用例

堅く決心している
I am firmly resolved to do so.

堅く信じている
I am firmly convinced that it is so.

彼は固く取って動かぬ
He stands firm in his opinion.

固く約束する
to make a solemn promise

あれほど固く約束したのに今日来ないのは不思議だ
After all his solemn promises, his absence today is unaccountable.

固くお断わり申す
I positively refuse to do so.

彼は固く辞して仕事を引受けない
He positively declines to undertake the work.

（＝厳重に）strictly; religiously; conscientiously; scrupulously; to the letter

用例

校則は堅く相守るべきこと
The school-regulations must be strictly observed.

この習慣は堅く守っている
The custom is strictly observed―religiously observed―conscientiously observed―scrupulously observed.

ご命令は堅く守ります
Your orders shall be strictly obeyed―obeyed to the letter―Your word shall be law to me.

酒を飲むことを堅く禁じられた
I was strictly forbidden to drink.

車内の喫煙はその筋の命に依り堅くお断り申し候
Smoking in the cars is strictly prohibited by order.

堅く申しつけられた
I was strictly ordered to do so.

（＝きつく）tight

用例

固く口を閉じる
to shut one's mouth tight

門は固く閉じてある
The gate is shut tight.

固く結ぶ
to tie a string tight

固くしばる
to bind a man tight

手拭いを固くしぼる
to wring a towel dry

出典元索引用語索引ランキング

「堅く」を含む例文一覧

該当件数 : 387件

例文

堅くしまった土例文帳に追加

compact soil発音を聞く - 日本語WordNet

堅くつかむこと例文帳に追加

a firm grasp発音を聞く - 日本語WordNet

堅くなる行為例文帳に追加

the act of becoming stiff発音を聞く - 日本語WordNet

堅く巻くこと例文帳に追加

the action of rolling something up tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

扉は堅く閉じてあった.例文帳に追加

The door was shut tight.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

堅く暴挙を戒む例文帳に追加

I solemnly warn you against all violence.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

堅く暴挙を戒む例文帳に追加

I solemnly warn you against violence.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

堅く決心している例文帳に追加

I am firmly resolved to do so.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「堅く」の英訳に関連した単語・英語表現

Firm

(英和対訳)

Hard

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

stark

(斎藤和英大辞典)

hard wood

(英和対訳)

意味

例文 (387件)

類語

和英辞書の「堅く」の用語索引

堅くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

堅くの英語

研究社 新和英中辞典での「堅く」の英訳

かたく２ 堅く

「堅く」を含む例文一覧

ライフサイエンス辞書での「堅く」の英訳

堅く

日本語WordNet(英和)での「堅く」の英訳

堅く

斎藤和英大辞典での「堅く」の英訳

堅く

「堅く」を含む例文一覧

「堅く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「堅く」の英訳

かたく^２堅く