基礎教育の英語

我が国のこれまでの発展を支えてきたのは、寺子屋教育以来の基礎知識・教育学力の高さであった。例文帳に追加

Japan’s development to date has been supported by the high levels of basic knowledge and educational capacity which have been in place since the days of private elementary schools. - 経済産業省

雇用に適した基礎レベルの技能習得のため，教育システムにおける格差を特定する。例文帳に追加

Identify gaps in the education system for basic level employable skills;発音を聞く  - 財務省

基礎教育が不十分なアフリカにおいて、人材育成の取組は重要である。例文帳に追加

Human resources development efforts are important in Africa, where even primary education is not sufficiently provided. - 経済産業省

しかし、行っている教育の内容について見ると、基礎的な業務のスキルや一般的なマナーや接遇についての教育が多く、専門的な業務のスキルについて教育している企業の割合は14.9％である（第3-2-49図）。例文帳に追加

However, an examination of the content of training provided reveals that most is concerned with basic job skills, general manners and attitude to customers, and the proportion of enterprises providing training in specialist job skills is 14.9% (Fig. 3-2-49). - 経済産業省

これも帝國教育会が大正から昭和初期に掛けてまとめた明治維新期の私塾に対する評価が基礎となっている。例文帳に追加

These collective names are also based on the evaluation of private schools during the period of the Meiji restoration, which was summarized by the Imperial Educational Society from the Taisho period to the early Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな工学的感性を養う教育プログラム―表現行為の実践と人文的教養を基礎として―例文帳に追加

Education Program for Nurturing New Sense of Engineering-Based on Artistic Expressions' Practice and Human Science's Knowledge発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における航海術、測量学の基礎を確立したほか、数学、土木学の教育の先鞭を付けた。例文帳に追加

He established the foundation of seamanship, land surveying in Japan and took the initiative of education in the fields of mathematics and civil engineering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退官後は出石に戻り、「校補但馬考」を著して但馬国の郷土史研究の基礎を築いたほか、教育振興などにつとめた。例文帳に追加

After the retirement, he returned to Izushi, where he formed the foundation of studies on local history of the Tajima Province by writing 'Revised Tajima Study,' as well as contributed to the promotion of education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス