基礎医療の英語

ただしこれはオランダ人医者の医療行為を実際的にまねただけのものであり、学問的な基礎は乏しかった。例文帳に追加

However, this was only a mimic of doctor's medical practices by the Dutch and the academic base was weak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

癌細胞の移植実験及び多様な臓器の幹細胞移植実験や再生医療の基礎実験に有用である。例文帳に追加

The mammal is useful in cancer cell transplantation experiments, transplantation experiments of stem cells derived from various organs or basic experiments for regenerative therapy. - 特許庁

細胞分離材は、基礎科学実験用器具、臨床医学の医療器具の研究開発に利用することができる。例文帳に追加

Furthermore, the cell separation material can be utilized for research and development of instruments for basic scientific experiments and medical equipment for clinical medicines. - 特許庁

短時間かつ低コストで、より緻密な医療サービスを患者に提供できる基礎病態分析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a basic pathology analysis system capable of providing a more elaborate medical service to a patient in a short time at a low cost. - 特許庁

「小さな拠点」とは、医療や食料品・日用品の買い物、金融等の基礎的な生活サービスの提供機能を有する複合的な拠点のこと。例文帳に追加

Small bases of operation are multipurpose units combining basic necessities such as medical services, shopping for food and household products, and financial services.発音を聞く  - 経済産業省

このため、肝炎医療の水準の向上等に向けて、肝炎に関する基礎、臨床及び疫学研究等を総合的に推進する必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to undertake comprehensive basic, clinical and epidemiological studies of hepatitis to improve levels of hepatitis treatment. - 厚生労働省

患者は自己のＩＤ、個人データおよび医療基礎データを含む患者個人情報、および診療内容、投薬内容および診療日時を含む診療履歴情報を記録した医療情報記憶媒体を携帯し、この医療情報記憶媒体を診療機関に提示して診療を受ける。例文帳に追加

The patient carries the medical information storage medium on which patient personal information including his/her own ID, personal data and medical basic data and consultation history information including the consultation contents, the dosage contents and the date of consultation are recorded and receives a consultation by presenting this medical information storage medium to the medical institution. - 特許庁

この調査は、医療保険制度における医療の給付の受給者にかかる診療行為の内容、傷病の状況、調剤行為の内容及び薬剤の使用状況等を明らかにし、医療保険行政に必要な基礎資料を得ることを目的とする。例文帳に追加

The purpose of this survey is to capture the situation of medical treatment, diseases and injuries, dispensing, and use of drugs relating to recipients of medical care under the health insurance managed by the Japan Health Insurance Association (hereinafter "Association Insurance"), Society-managed employment-based health insurance (hereinafter, "Society Insurance"), National Health Insurance (hereinafter, "NHI"), and the Medical care system for the latter-stage elderly (hereinafter "Medical care for latter-stage elderly"), and to obtain basic data for the administration of health insurance. - 厚生労働省