基礎ばりの英語

-城下や城の石垣や堀、土木や建築物の地縄張りや基礎工事および上水道の管理例文帳に追加

Fushin bugyo were in charge of constructing the stone walls and moats around castles, jinawa hari (marking and roping off a construction site), building and engineering foundations, as well as constructing water supply pipes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸バリウムと少なくとも２種の金属酸化物および／または金属水酸化物とで被覆された小板状基材を基礎としたフィラー顔料。例文帳に追加

The filler pigment is very suitable, in particular, as a filler pigment for cosmetic blends. - 特許庁

バリアフリー構造をとることができ、基礎フレーム内部に設けられる排水管の水勾配を確保することができ、さらに基礎フレームを補強しつつ排水管の水勾配の調整も容易に行うことができるバルコニーユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a balcony unit which can adopt a barrier-free structure, can secure a drainage slope of a drain pipe for being provided inside a foundation frame, and allows the easy adjustment of the drainage slope of the drain pipe while reinforcing the foundation frame. - 特許庁

昇降調節した各型枠パネル１ａ、１ａの天端を基礎ばりの天端レベルとして均しモルタルの打設及びその均し作業を行う。例文帳に追加

The upper surface of each of the form panels 1a and 1a subjected to the adjustment of the ascent/decent is set as the level of the upper surface of the footing beam so that work for placement and leveling of leveling mortar can be performed. - 特許庁

両型枠パネル１ａ、１ａの上部途中に、その間隔を基礎ばり予定部の間隔に設定しかつ保持する間隔保持構造２を構成する。例文帳に追加

An interval holding structure 2 for setting and holding an interval between both the form panels 1a and 1a as an interval between the parts wherein the footing beams are to be constructed is constituted midway through upper parts of both the form panels 1a and 1a. - 特許庁

テスト実行失敗の 1 つの特定のケースは、Input.xml に埋め込まれた、内容ベースの相互関係を使用するテストに関連します。 たとえば、旅行予約サービステストケース内の Input.xml ファイルには、相互関係の基礎として UniqueID.../UniqueID があります。例文帳に追加

One particular case of test run failures is related to tests that use content-based correlation embedded in Input.xml (for example, the Input.xml files in the Travel Reservation Service test cases have UniqueID.../UniqueID as the basis forcorrelation). - NetBeans

グローバリゼーションが進展し国際物流が飛躍的に増大する中、安全で円滑な国際貿易は世界経済の持続的成長の基礎であることが広く認識されている。例文帳に追加

It is broadly recognized that the secured and facilitated international trade is the basis for the sustainable growth of the world economy against accelerated globalization and continued substantial expansion of international trade. - 財務省

効果的な社会政策は、グローバリゼーションの利益が幅広く共有されることを確保し、人々を変化に対応できるようにし、また、経済をより堅固なものとすることにより、持続可能な発展の基礎を提供するであろう。例文帳に追加

Effective social policy will help provide a foundation for sustainable development, by ensuring that the benefits of globalisation are widely shared, equipping people for change and ensuring that economies are more robust.発音を聞く  - 財務省