基盤岩の英語

一方、前記床版部１５の下側領域に杭１１を利用して棚２０を架設すると共に、該棚２０上に岩礁性海藻類の着生に適した着生基盤２２を敷設する。例文帳に追加

Then a rack 20 is formed in an area under the floor slab portion 15 by using the piles 11, and an adhesive base 22 fitted for the adhesion of reef seaweed is laid on the rack 20. - 特許庁

保護層４１は厚さ１０ｍｍ程度と薄く、保護層４１に含まれて接合剤により岩盤３１に保持された土状粒子がコケ植物の育成基盤となって、保護層４１にコケ植物が繁茂し、岩盤３１が緑化される。例文帳に追加

The protective layer 41 is thin to have a thickness of about 10 mm, and the soil-state grains provided in the protective layer 41 and held on the bedrock 31 via the adhesive function as a growth base for the moss so that the moss grows thickly on the protective layer 41 to green the bedrock 31. - 特許庁

サンゴ石灰岩１の表面１１に形成された小孔１２にサンゴ断片２を固定するサンゴ移植方法、及び、サンゴ石灰岩１の表面１１に形成された小孔１２にサンゴ断片２が固定されたサンゴ移植基盤Ａを提供する。例文帳に追加

There are provided the coral transplantation method to fix a coral piece 2 in a small hole 12 formed on a surface 11 of coral limestone 1, and a coral transplantation base A having the coral piece 2 fixed in the small hole 12 formed on the surface 11 of the coral limestone 1. - 特許庁

岩倉は伊藤に辞意の翻意を求め、井上毅も国家基盤を安定させてからイギリス流の議院内閣制に移行する方法もあるとして、自説への賛同を求めたが、伊藤はイギリス式かプロシア式かは今決める事ではないとして、岩倉が唱える「大隈追放」にも否定的であった。例文帳に追加

Iwakura asked Ito not to resign and Kowashi INOUE recommended and asked for the approval of the plan to switch to parliamentary Cabinet system from England after stabilizing state infrastructure; however, Ito didn't made a decision on whether to adopt England style or Prussia style and did not agree with banishment of Okuma, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）土壌から放出されるγ線量を測定して対象地域のγ線量分布図を作成することにより、基盤岩石に由来する土壌構成基本型の分布を把握する。例文帳に追加

(1) The distribution of the foil constituting basic type according to a bedrock is grasped by forming a γ-ray dose distribution diagram of the object region by measuring the γ-ray dose radiated from the foil. - 特許庁

モルタル吹き付けやコンクリート打設等による既設構造体、切土、岩盤、塩害を受けやすい法面等の法面において、薄層の生育基盤層を形成して、施工費と維持管理費を削減する。例文帳に追加

To reduce construction costs and maintenance and control costs by forming a thin layer of growth base member on the faces of slope, such as existing structural bodies made by mortar spraying, concrete placement or the like, and cut face, rock base or face of slope, which are easily damaged by salt. - 特許庁