埋もれるの英語

コルヴス議員 誤解されているようですが ローマであなたの膝元に 埋もれる女性とは違います例文帳に追加

Senator corvus, I believe you have mistaken me for the kind of woman who drapes herself across your lap in rome. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「史蹟神田神宮」京都市下京区新釜座町（四条通西洞院東入ル）には、民家に埋もれる様にして小さな祠がある。例文帳に追加

At "Historic Place Kanda-jingu Shrine" in Shinkamanza-cho, Shimogyo-ku, Kyoto City (Nishi-no-toin Higashi-iru, Shijo-dori), there is a small shrine that appears dwarfed among the numerous residential homes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらキーはランダムデータに埋もれるようにして記録されているから鍵データを不正にコピーし読出すことから保護できる。例文帳に追加

Since these keys are being recorded so as to be buried in the random data, the key data are protected from illegally being copied and read out. - 特許庁

これにより、主張はコメントに埋もれることなくユーザに提示され、議論を円滑に進めることができる。例文帳に追加

Consequently assertions can be provided to the user without being buried under comments and the argument can be smoothly advanced. - 特許庁

画像の画素位置ズレや伸縮ノイズ、センシングノイズに埋もれるほどの欠陥を可及的に検出することを可能にする。例文帳に追加

To detect as much as possible such defects that are buried in displacement of pixels, expansion or contraction noise and sensing noise of an image. - 特許庁

レベルの小さな遅延波に対しても、伝送路の雑音に埋もれることなく表示できるようにするものである。例文帳に追加

To display even a delay wave at a small level without being buried in noise of a transmission path. - 特許庁

これにより、メール内容やＥＥＢサイト閲覧内容が、背景の撮像画像に埋もれることを防止して表示内容を見易くする。例文帳に追加

Thus, it is possible to easily view display content by preventing the mail content or EEB site browsing content from being buried in the pickup image of the background. - 特許庁

受信信号レベルの高い目標の近くに受信信号レベルの低い目標が存在する場合であっても、その低い目標が高い目標のサイドローブに埋もれることを防止する。例文帳に追加

To prevent a low target from being buried by the side lobe of a high target even if a target having a low reception signal level exists near a target having a high reception signal level. - 特許庁