型紙なせんの英語

離型紙のたわみ量は１５％以下であり、および／または、印刷層または塗膜層形成後の離型紙層中の含水率は４〜７％である。例文帳に追加

An amount of deflection of the releasing paper is ≤15%, and/or after forming the printing layer or the coating layer, a water content in the releasing paper layer is 4-7%. - 特許庁

一方向プリプレグの皺、波打ち、反り、離型紙からの浮き上がり等を防止できる、帯状の離型紙の幅方向に強化繊維を延在せしめてなる一方向プリプレグ材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unidirectional prepreg material which is formed by laying a reinforced fiber stretched in the width direction on a release paper band and can prevent the unidirectional prepreg from wrinkling, waving, warping and the floating up from the release paper and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

また、高分子弾性体層が繊維質基材上に存在するものであり、水系高分子弾性体が表層となることや、高分子弾性体層が離型紙上に存在するものであり、水系高分子弾性体によって離型紙上の高分子弾性体と繊維質基材とを張り合わせ、次いで離型紙を剥離除去するものであることが好ましく、さらには繊維質基材が極細繊維を有するものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the polymer elastomer layer exists on a fibrous substrate, and the water base polymer elastomer is to be a surface layer, the polymer elastomer layer exists on release paper, the polymer elastomer on the release paper and the fibrous substrate are laminated by the water base polymer elastomer, and the release paper is peeled/removed, and the fibrous substrate has very thin fibers. - 特許庁

この発明は型紙を使用することなく積層した対象繊維上に同時に簡易な手段で変化あるぼかし染を顕出させることを目的とする。例文帳に追加

To execute ombre dyeing rich in variety on laminated objective fiber cloths simultaneously with simple means without using a paper pattern. - 特許庁

強化繊維に樹脂組成物が含浸されたプリプレグの少なくとも一表面が離型紙に担持されてなるプリプレグ材であって、該離型紙の透湿度が３００g／ｍ^2／２４ｈ以下であり、かつ２３℃８０％ＲＨ下での初期吸湿寸法変化率が０．５％／ｈ以下であるプリプレグ材である。例文帳に追加

The prepreg material is obtained by carrying at least either surface of the preprag prepared by impregnating a resin composition into a reinforced fiber, on the release paper having ≤300 g/m^2/24 h moisture permeability and ≤0.5%/h initial moisture-absorbing dimensional change rate at 23°C and 80% RH. - 特許庁

剥離開始線を確実に形成することができ、離型紙を容易に剥がせる、安価な配送伝票及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive distribution slip which may be surely formed with a peeling start line and allows easy peeling of release paper and a method for manufacturing the same. - 特許庁

通常、定型紙の先後両端に生じていた余白を実質的になくし、定型紙の先端部分から後端部分まで記録が可能で、しかも、画像品質の低下しない記録が可能なインクジェット用記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium capable of recording from a distal end of standard-size paper to is rear end substantially without margin normally generated at both ends of the standard-size paper and recording without reducing an image quality. - 特許庁

明治時代には、広瀬治助が捺染の技法を用いた「型紙友禅」を考案し、友禅染の裾野を広げた。例文帳に追加

In Meiji Period, Jisuke HIROSE invented 'Katagami Yuzen' (Yuzen-style printed silk using cutting paper patterns) employing a printing technique, which broadened the popularity of yuzen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス