均整化の英語

塗布型磁気記録媒体の高密度集積化と信頼性の向上を同時に達成するために、粒子形状・分布が均整であって、粒子体積が小さく均一であり、磁気特性に優れる磁性粉末を提供する。例文帳に追加

To provide magnetic powder of which the grain shape and distribution are balanced, a grain volume is small and uniform and magnetic characteristics are improved in order to simultaneously achieve high-density integration and the improvement of the reliability of a coat type magnetic recording medium. - 特許庁

このバネ定数均整化手段は、前記履帯(6) の最大逆反り時における連結リンク(62)の最大交差角βと比較して、第１アーム(31)との当接可能な前記第２アーム(32)の最大揺動角αを拡大することを含んでいる。例文帳に追加

The spring constant balancing means includes enlarging a maximum swing angle α of the second arm (32) capable of making contact with a first arm (31) in comparison with a maximum intersecting angle β of a connection link (62) when the crawler (6) is at its maximum reverse warping. - 特許庁

角形状の部分に高照度で、高均整度の光照射を行い、しかも照射効率が高くて小形化された角形状集光用光学系およびこれを用いた液晶パネル用紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system for condensing light in a square pattern, the system that irradiates a square part with light at high illuminance and uniformity, that is in a small size with high irradiation efficiency, and to provide a UV ray irradiation apparatus for a liquid crystal panel using the optical system. - 特許庁

調光しても、ランプ特性が変化せずに、ＥＰＡ規格で規定している各波長域における放射エネルギーの割合(％)と日射量に適合させ、類似日射装置における被照射面の光の均整度も良いメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp made compatible with a radiation energy ratio (%) and amount of solar radiation in each wavelength area stipulated by an EPA specification without changing a lamp characteristic, even if light dimming is performed, and excellent in light uniformity ratio on a surface to be irradiated in an analogous solar radiation device. - 特許庁

同一ネットワーク上に設けられた複数の表示機に表示情報を出力する際に、システム全体として最適な表示情報を出力し、各表示機での表示状態を均整化することができる表示情報出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display information output apparatus capable of outputting the optimum display information as the whole system and making display states on respective display machines well-balanced when outputting the display information to a plurality of display machines disposed on the same network. - 特許庁

紫外線を照射すべきワークが管軸に対して直角方向に相対的に移動した場合、ワークに対する紫外線照射量が管軸方向に沿って均整化される誘電体バリヤ放電ランプ照明装置およびこれを用いた紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge lamp lighting system capable of balancing an ultraviolet irradiation amount to a workpiece along a tube axis direction when the workpiece to be irradiated with an ultraviolet ray is relatively moved perpendicularly to the tube axis; and to provide an ultraviolet irradiation device using it. - 特許庁

ネクタイの芯地に切抜き又は両サイドカットを形成することよって、結び目に均整のとれたえくぼを形成し、幅広のネクタイであっても、繰り返し使用してもネクタイの風合いを保ち、さらに位置付けマークによってネクタイの緊締位置を一定化することができる。例文帳に追加

This tie is so designed that a well balanced dimple is formed in a knot through forming clipping or both side cuts on the interlining of the tie, the feel of tie is sustained even if a wide tie and repeatedly used, and further, a position of securely tightening the tie can be fixed with a position mark. - 特許庁

平安時代中期の小野道風・藤原佐理・藤原行成の3人は三跡と称され、貫禄のある艶麗な道風の書風に、日本的な感覚と鋭敏さを加えた佐理の書風を、行成が両者の長所をうまく生かし、かつ均整のとれた温和な書風として、漢字の和様化を完成させた。例文帳に追加

In the mid Heian period, the three, ONO no Tofu, FUJIWARA no Sukemasa, and FUJIWARA no Yukinari were called the three great brush traces, and they completed to make kanji into Japanese style by Tofu's style of dignified beauty, Sukemasa's style added sense and sharpness of the Japanese, and Yukinari's style of balance and mildness utilizing both features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス