均教の英語

すべての能力の均整のとれた発達を示す教養のある男例文帳に追加

the educated man shows a balanced development of all his powers発音を聞く  - 日本語WordNet

グローバル不均衡（谷内満　早稲田大学商学学術院教授）例文帳に追加

The Global Imbalance (Mitsuru Taniuchi, Professor of Waseda University School of Commerce Academy) - 経済産業省

平均よりも少し上の良い教師たちが辞めているというのが、答えです。例文帳に追加

The answer is, on average, the slightly better teachers leave the system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男子にも女子にも均等な教育の機会が必要なことを例文帳に追加

Is the recognition that we need equal access to education - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

馬等の調教技術において、調教者が騎乗中にリアルタイムに調教内容の変更を行なうことができ、過去の調教時における記録データを有効利用しかつ記録データを確実に調教に反映させ、さらに、各馬について均一な調教を可能とする。例文帳に追加

To provide a system for supporting a training, capable of changing the contents of the training in real time while a trainer is riding on a horse, in the technique of training the horse, etc., effectively utilizing recorded data on the past training time and reflecting the recorded data surely on the training, and further capable of performing a uniform training for each of the horses. - 特許庁

従って、教習毎に教官が変更するような場合でも指導レベルの均質化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, even when the instructor is changed each time of the training, the homogenized instruction level can be attained. - 特許庁

教官の指導レベルの均質化を図る自動車教習システム、その処理方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving training system, a processing method and a program for the same to attain homogenized instruction level of an instructor. - 特許庁

15歳（日本の高１）時点の教育達成度は、ＯＥＣＤ平均を大きく上回っている。例文帳に追加

Educational attainment at the age of 15 (tenth grader) is significantly higher than the OECD average. - 厚生労働省