在庫状況表の英語

我が国の製造業及び鉱業の生産・出荷・在庫の状況を総合的にとらえることを目的とした指数で、毎月公表しています。例文帳に追加

These indices are intended to comprehensively grasp the statuses of production, shipments, and inventories of our country’s mining and manufacturing industries and are published every month. - 経済産業省

売主の連絡先が閲覧された在庫情報をそれ以外の在庫情報とは異なる態様で表示することにより、売主等が取引のつど在庫情報を更新する煩雑な手数無しに、引き合い状況を容易に把握可能とする。例文帳に追加

To facilitate an understanding of a state of inquiry without complicated trouble about the update of stock information by a seller or the like upon every transaction, by displaying stock information whose seller's contact point is browsed in a different mode from the other stock information. - 特許庁

景品の選択と在庫状況の確認を容易に行えるようにすることにより、遊技者と遊技場双方の利便性の向上を図った景品在庫表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prize inventory display device improving the convenience of a player and a game hall by facilitating the selection of prizes and the confirmation of an inventory state. - 特許庁

また、進捗状況画面表示部３６により、予備品が所定の在庫量を割ったときにその予備品を画面上で識別できるようにし、更に、その手配状況を公開することで、運転部門と管理部門との連携を強化する。例文帳に追加

A progress state screen display part 36 can discriminate spare parts on a screen when the spare parts become below a prescribed inventory, and strengthens cooperation between the operation department and the management department by disclosing its arranging state. - 特許庁

冷蔵庫１０には、冷蔵庫内部の貯蔵品の在庫状況を表示する表示装置１１と、ユーザによる入力を行うキーボード等の操作入力部１２が設けられている。例文帳に追加

The refrigerator 10 is provided with a display 11 for displaying the stocked condition of stored goods in the same and an operation inputting unit 12 such as a key board or the like which is used for inputting by a user. - 特許庁

さらに、パーツの在庫状況等を照会しながらメンテナンス準備情報を作成してメーカのサービスセンタの情報表示手段８１や製造工場の情報表示手段９１に送信する。例文帳に追加

Furthermore, maintenance creation information is created by referring to the inventory conditions of parts, and transmits it to an information display means 81 of the service center of a maker or an information display means 91 of a manufacturing factory. - 特許庁

端末から冷蔵庫内の在庫状況を認識し、あらかじめ設定した数量および賞味期限等の情報により警告を発する不足品名表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lacked article name display device for issuing an alarm based on preset information such as amount or recommended consumption limit by recognizing stock conditions inside a refrigerator from a terminal. - 特許庁

また、我が国への法違反の食品等の輸入の可能性がある場合にあっては、当該食品等の我が国への輸入状況を調査し、輸入実績がある場合には、関係する検疫所又は都道府県等にその流通・在庫状況の調査及び必要に応じ輸入者等に対する検査、回収等を指示するとともに、検疫所に検査の強化を指示し、対応状況について公表する。例文帳に追加

When it finds that foods violating the Act may be imported into Japan, it shall check the status of their importation into Japan. If such foods are being or actually have been imported, the MHLW shall ask the quarantine stations and/or prefectures concerned to investigate their distribution and inventories in Japan and instruct the importer(s) to inspect and recall them if necessary. The MHLW shall also instruct the quarantine stations to reinforce inspection of those foods and publish the progress of countermeasures. - 厚生労働省