在之の英語

日本各地には、堀之内地名が多く存在する。例文帳に追加

There are many places using the name of "Horinouchi" nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の静岡県小山町竹之下周辺で行なわれた。例文帳に追加

The battle was held around present Takenoshita, Oyama-cho, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要之場合には地方行幸被為在度事例文帳に追加

If necessary, the Emperor may make Imperial visits to local regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は尾上多賀之丞(3代目)が、現在では澤村田之助(6代目)が得意としている。例文帳に追加

After the war, Taganojo ONOE III, now Tanosuke SAWAMURA VI, was perfect for the role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遂以埴土作舟乘之東渡到出雲國簸川上所在鳥上之峯例文帳に追加

Thus he made a boat from clay and used it to travel to the east, and then he reached Mt. Torikami located at the upper reaches of Hi-kawa River in Izumo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

到于出雲國簸之河上與安藝國可愛之河上所在鳥上峰矣例文帳に追加

He reached the place called Torikami, which is in the upper reaches of the Hi-kawa River in Izumo Province and the upper reaches of the Kaai-kawa River in Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、其国郡之者を近付門徒になし　神社仏閣を打破之由　前代未聞候　国郡在所知行等給人に被下候儀は当座之事候。例文帳に追加

1. It is unprecedented that they made the domain people their believers, destroyed shrines and temples, and places of living, enfeoffment, and other things that have been done only for the time being.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは中村吉之丞、現在では加賀屋鶴助が持ち役にしていた。例文帳に追加

This role was a signature role of Kichinojo NAKAMURA in the past, and currently, that of Tsurusuke KAGAYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス