在り処の英語

そして 腹の中に入り コードクラウンの在り処を探す!例文帳に追加

Then we'll go into his stomach and find out where the code crown is! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほんの一瞬でしたが、 俺の瞳には「小神あきら此処に在り」!と言わしめるもの...例文帳に追加

It was only a moment, but in my eyes akira konami is here! what to say ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが誰だか知らないけど 貴方がしたこと 貴方の名前の在り処は解ってる例文帳に追加

I don't know who you are, but I know what you did, and I know where to find your name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クライアントを操作するユーザは、ダウンロードされる鍵ファイルの在り処を意識せずに、データの暗号化或は復号化を実行できる。例文帳に追加

A user operating the client can encrypt or decrypt data without being aware of the location of the key file downloaded. - 特許庁

入金処理中のエラー解除処理時、誤って硬貨が分類孔76から落下することがなく、収納投出部38内の硬貨の在り高不一致の発生を防止できる硬貨入金機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin depositing machine capable of preventing mismatch of the number of coins in a storing and delivering part 38 by preventing a coin from erroneously dropping from a classification hole 76 when executing error release processing in the course of the depositing processing. - 特許庁

平成20年10月から稼働予定の「次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）」について、平成21年度内を目処に空港関係の機能追加を行うとともに、その在り方について継続的な見直しを行う。例文帳に追加

The “Next-generation Single Window (Common Portal)” planned to start operating in October 2008 will be added with airport-related functions within FY2009, and will be continuously reviewed for improvement. - 経済産業省

ホ．苦情等対処の結果を業務運営に反映させる際、業務改善・再発防止等必要な措置を講じることの判断並びに苦情等対処態勢の在り方についての検討及び継続的な見直しについて、経営陣が指揮する態勢を整備しているか。例文帳に追加

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, when reflecting the treatment of complaints, etc. in the conduct of business operations, senior managers supervise over any decisions to implement measures needed for business improvement or recurrence prevention, as well as any examination or ongoing review of how the control environment for dealing with complaints, etc. should be.発音を聞く  - 金融庁

さらに、非正社員の評価・処遇に対する満足度についてみてみると、正社員への転換制度、非正社員間の転換制度、自己啓発支援、研修制度のいずれについても、制度がある場合は「パートタイマー」の評価・処遇の在り方に対する満足度（D.I.）は上昇する等との結果となっている例文帳に追加

Survey results of non-regular employees show that the degree of satisfaction of part-time workers regarding evaluation and treatment tended to be higher in cases where there were conversion systems to regular employees or within non-regular employees, support for self-development, or training systems - 厚生労働省