圧送アセンブリの英語

入口導管３０は分配室と連通し、ピストンアセンブリが分配ストロークにおいて掃引容積分を移動したときに圧送液体を区画室外へ指向させるべく出口導管３２が分配室と連通する。例文帳に追加

An inlet conduit 30 communicates with the distribution chamber, and an outlet conduit 32 communicated with the distribution chamber for pointing a force feed liquid to the outside of the partitioning chamber when the piston assembly moves by the sweep volume at a distribution stroke. - 特許庁

入口導管３０は分配室と連通し、ピストンアセンブリが分配ストロークにおいて掃引容積分を移動したときに圧送液体を区画室外へ指向させるべく出口導管３２が分配室と連通する。例文帳に追加

An inlet conduit 30 communicates with the distribution chamber, and an outlet conduit 32 communicates with the outlet conduit 32 to orient a pumped liquid to an outside of the partition chamber, when the piston assembly moves by the sweep volume in a distribution stroke. - 特許庁

固定部品および送受一体型サブアセンブリは、これら一対の柱部がハウジング１３に設けられた一対の差込口６８、６９にそれぞれ圧入されていることによりハウジングに固定されている。例文帳に追加

The pair of these pillar parts are press-fitted respectively into a pair of bayonet joints 68, 69 arranged in a housing 13, and thereby the fixing component and the integral type sub-assembly of transmitter-receiver are fixed to the housing. - 特許庁

給紙装置において、送りローラと押圧ローラとの当接箇所への用紙の給送性能に優れ、しかも、用紙搬送台を筐体やシャーシに組み付けた後に、その送りローラや押圧ローラを含むエンジンアセンブリを広いスペースを使って容易に組み付けることができるようにする。例文帳に追加

To improve feeding performance of a paper sheet to an abutting place of a feed roller and a pressing roller, and to easily install an engine assembly including the feed roller and the pressing roller by using a wide space after installing a paper carrying tray in a casing and a chassis in a paper feeder. - 特許庁

外科手術部位に加圧イオン化ガスを提供するための電気外科器具であって、該電気外科器具は、ハンドヘルドアプリケータ１０であって、該ハンドヘルドアプリケータは、近位端および遠位端、該ハンドヘルドアプリケータの該遠位端に隣接して位置する電極の近傍に加圧イオン性ガスを送達するように適合されたガス送達部材を有する、ハンドヘルドアプリケータと、可搬式アクチュエータアセンブリであって、その中に加圧イオン性ガスの供給源を受け入れることのできる、可搬式アクチュエータアセンブリと、圧力安全装置とを備えている、電気外科器具。例文帳に追加

An electrosurgical instrument for providing pressurized ionized gas to a surgical site, includes: a hand-held applicator 10 having proximal and distal ends, and a gas delivery member adapted to deliver the pressurized ionizable gas to the proximity of an electrode located adjacent to the distal end of the hand-held applicator; a portable actuator assembly capable of receiving a source of the pressurized ionizable gas therein; and a pressure safety apparatus. - 特許庁

リミテッド・スリップ・ディファレンシャルは、流体圧ポンプにより生ずる真空により、車軸油溜めから流体媒体を吸引し、この流体媒体を流体圧ポンプ取入れ油溜め容器に移送する流体媒体プレナム及びピックアップ管アセンブリ１０を備える。例文帳に追加

This limited slip differential is provided with a fluid medium plenum and pickup tube assembly 10 for sucking the fluid medium from an axle oil reservoir by using a vacuum generated by a hydraulic pump and for transferring the fluid medium to a hydraulic pump take-in oil reservoir container. - 特許庁

誘電性ＤＣコンバータが、負荷（単複）及び負荷と直列接続された電流源又は電流源回路からなるアセンブリに対して出力電圧を提供する、誘電性ＤＣコンバータによる負荷（単複）内への調整電流の送達を改善するための方法及び回路。例文帳に追加

The dielectric DC converter supplies the output voltage to an assembly comprising a load (or loads) and a current source or a current source circuit connected in series with the load (or loads), by which a method and a circuit to improve feeding of the adjusted current into the load (or loads) by the dielectric DC converter are provided. - 特許庁

ヘッドアセンブリ（３０）を上下方向に延在する軸方向に沿って上下動させるヘッド送り機構（４０）に用いられるバックラッシュ防止機構は、ヘッドリフト（４２）をリードスクリュー（４１）の回転中心軸に沿って常に一方向に押圧する手段である。例文帳に追加

The backlash prevention mechanism used for a head feed mechanism (40) which moves a head assembly (30) up and down along the axis direction extending upward and downward is means to constantly push a head lift (42) in one direction along the central axis of rotation of a lead screw (41). - 特許庁