土壌化学性の英語

揮発性化学物質（ＶＯＣ）で汚染された土壌を浄化するにあたり、粘性土中に取り込まれたＶＯＣに対しても効果があり、新たな物質による二次汚染や自然地盤環境を改質させるといった問題を発生しないで、現位置において土壌汚染物質を分解分離して除去することが可能な汚染土壌の処理工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for detoxifying the soil contaminated with VOC (volatile organic compounds) in situ which has an effect on even the VOC infiltrated into viscous soil and by which a contaminant can be decomposed, separated and removed in situ without causing secondary contamination owing to a new substance and a problem of modifying a natural ground environment. - 特許庁

従来、最終処分場で埋め立て処理をしていた建設汚泥と廃石膏ボードとを用いても、有害な化学物質の土壌中への溶出を土壌環境基準値以下に抑え、土壌汚染のない安全で安心して使用することができる実用性に優れた画期的な造粒改良土の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing epoch-making granulated improved soil excelling in practicability and safely usable with a sense of security without soil contamination while suppressing the elution of a noxious chemical substance into soil to a soil environmental standard value or lower even if using construction sludge and waste gypsum boards heretofore dumped in a final disposal site. - 特許庁

重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time. - 特許庁

微生物固定焙煎済み珈琲豆を土壌改良剤、有機物の発酵促進・分解促進剤、土壌に残留する化学肥料や農薬の分解促進剤、植物生理活性剤、水質浄化等の用途に用いる微生物資材の提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism material which uses a microorganism-fixed roasted coffee bean as a soil improver, a fermentation promoter and a decomposition promoter of an organic matter, a decomposition promoter for chemical fertilizers and agrochemicals remaining in the soil, and a plant physiological activator, and for water clarification, etc. - 特許庁

化学物質等によって汚染された土壌を浄化する土壌浄化装置において、構成簡素小型で保守保全が簡便、電力の自己供給による独立運転で設置、移動の自由性が大で経済的とすることを目的とする。例文帳に追加

To make the constitution of a soil cleaning device for cleaning soil contaminated by chemical materials, etc., simpler and smaller in size, to make its maintenance simpler and to make the installation and degree of freedom in movement greater and more cost effective in independent operation by the self-supply of electric power. - 特許庁

揮発性有機化合物で汚染された土壌に、生石灰を杭状に打設することにより土中水を吸収し、化学的反応による発熱により、汚染土壌と撹拌混合せず揮発有機化合物の汚染ガスと汚染された地下水とを同時に浄化する方法である。例文帳に追加

To provide a method for simultaneously cleaning contaminated gas of volatile organic compounds and contaminated groundwater without agitating and mixing a contaminated soil by providing quick lime in a pile-like shape into the soil contaminated with the volatile organic compounds to absorb water in the soil and by generating exothermic heat of the chemical reaction. - 特許庁

化学物質により汚染された汚染土壌中の化学物質の性質に応じて適宜薬品を選択する必要がなく、化学物質の溶出を抑制しうる汚染土壌の処理方法を提供すると共に、汚泥焼却灰に更なる処理を施し、付加価値を付与することによって、汚泥焼却灰の更なる用途の拡大を図り、汚泥焼却灰の投棄処分量をさらに減少させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method of contaminated soil capable of suppressing the elution of chemical substances without the need of appropriately selecting chemicals corresponding to the properties of the chemical substances in the contaminated soil contaminated by the chemical substances, to increase uses of sludge incineration ash by executing treatment to the sludge incineration ash to impart an additional value to the ash, and to reduce disposal amount of the sludge incineration ash. - 特許庁

有機塩素化合物等の化学物質により汚染された化学汚染物質が粘土質土壌のように粘性を有する場合でも、化学汚染物質に処理剤を適切に混合して汚染化学物質を効率良く分解することができる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method capable of efficiently decomposing chemical contaminants by adequately mixing a treating agent even when the chemical contaminants composed of chemical substances such as organic chlorine compounds contaminate viscous soil like clayey soil. - 特許庁