国境地帯の英語

ケルビンが沈んだのは クリンゴン国境地帯 昨日 23: 00にも例文帳に追加

The kelvin attack took place on the edge of klingon space, and at 2300 hours last night, there was an attack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブリテン島の丘陵地帯で、北部のスコットランド国境から南部のトレント川にかけて広がるところ例文帳に追加

a system of hills in Britain that extend from the Scottish border in the north to the Trent River in the south発音を聞く  - 日本語WordNet

トルコに100万人以上のアルメニア人を殺して、1915年に国境地帯から彼らを強制的に取り除くと認めさせるように1975年に形成された好戦的なマルクスレーニン主義者テロ組織例文帳に追加

a militant Marxist-Leninist terrorist organization formed in 1975 to force Turkey to acknowledge killing more than a million Armenians and forcibly removing them from border areas in 1915発音を聞く  - 日本語WordNet

宇喜多秀家が領していた備前国岡山市から先は毛利の勢力範囲であったため、織田軍と毛利軍は備前・備中国国境地帯で攻防を繰り広げることとなった。例文帳に追加

Since the areas beyond Okayama City, Bizen Province, which were governed by Hideie UKITA, were under the influence of Mori, the Oda forces and the Mori forces ended up having fierce battles around the borders between Bizen Province and Bitchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三田藩が陣屋を置いた三田町は、周辺の摂津・播磨内陸部の国境地帯が幕府領、小藩領、関東諸藩の飛地領、旗本領等の錯綜地であったこともあり、商業の一大中心地として栄えた。例文帳に追加

Mita-cho, where Sanda Domain established its jinya, flourished as the center of commerce because it was close to the border between Settsu Province and Harima Province (where many territories of the shogunate, small domains, detached areas of domains in Kanto region, and hatamoto were located).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近世以降、古事記解読に初めて成功した本居宣長の古事記伝の話と、鉄製品を作る最良の砂鉄の産地ここ雲伯国境地帯であることから、島根県安来市伯太町のものが支持されていた歴史があり、母里藩の古地図にも峯山大権現と記されているのが確認されている。例文帳に追加

However, from the 19th century, because of Norinaga MOTOORI's "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki), which successfully interpreted the "Kojiki" for the first time, and the fact that the Izumo-Hoki provincial border area produces the best iron sand for making ironware, Hakuta-cho in Yasugi City, Shimane Prefecture was once supported as the likely site, further supported by the confirmation that Mineyama-daigongen appears on an old map of Mori Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス