国坂の英語

近江国坂田から迎えられ入内し、藤原宮（奈良県橿原市）に住んだ。例文帳に追加

She, originally living in Sakata, Omi Province, was invited to enter into the imperial court and moved to live in Fujiwara no miya Palace (Kashihara City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「坂上系図」によれば、老は坂上弓束の子で、子に坂上大国があった。例文帳に追加

According to 'the Genealogy of the Sakanoue Family,' Okina was the son of 坂上弓束 and Okina's son was 坂上大国.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政の御用をつとめ、近江国坂本(大津市)に領地300町を与えられた。例文帳に追加

He worked for Yoshimasa keeping the official business relation with the Shogunate and was given a territory of 300-cho in Sakamoto, Omi Province (present Otsu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2年（1616年）井伊直孝の客分となり近江国坂田郡箕浦村に住した。例文帳に追加

In 1616, he lived in Minoura village, Sakata county, Omi Province as a guest of Naotaka II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山城（よこやまじょう）は近江国坂田郡（滋賀県長浜市堀部町・石田町）にあった城。例文帳に追加

Yokoyama-jo Castle was located in Sakata County, Omi Province (the present-day Horibe and Ishida-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な鋳造所は幕府の江戸と近江国坂本(大津市)の銭座であった。例文帳に追加

A main minting factory was zeniza located in Edo where the bakufu existed, and in Sakamoto (Otsu City), Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、近江国坂本(大津市)から蓑浦へと逃亡を続けていた為義も熱病にかかり、天台山に登って出家する。例文帳に追加

Tameyoshi, who has been fleeing from Sakamoto, Omi Province (Otsu City) to Minoura, catches a fever and ascends Mt. Tendai to become a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流祖は室町時代中期に近江国坂本(大津市)に住まった佐々木岳楽軒とされるがにわかには信じがたい。例文帳に追加

The founder of the school is said to be Gakurakuken SASAKI, who lived in Sakamoto, the Province of Omi (Otsu City) in the mid-Muromachi period, but this is not very convincing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス