国の補助の英語

四　国の委任又は補助に係る業務例文帳に追加

(iv) Operations pertaining to delegation or assistance of the State発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国が負担し又は補助した港湾施設の譲渡等例文帳に追加

Transfer of Port Facility Established with the National Funds or Subsidies発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

米国の綿花補助金等に関する紛争（DS267、DS357）例文帳に追加

Disputes on US Cotton Subsidies and others（DS267, DS357） - 経済産業省

国庫補助率の引上げ １／２ → 80/100～90/100例文帳に追加

The percentage of the national subsidy is increased: From 1/2 to 80/100-90/100. - 厚生労働省

平均的にアフリカの国が受け取る補助金は例文帳に追加

An average african country receives foreign aid - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、補助金は、目的別に見た場合には、ⅰ輸出補助金、ⅱ国内産品優先使用補助金、ⅲ産業振興補助金、ⅳ構造調整補助金、ⅴ地域開発補助金、ⅵ研究開発補助金等に分類され、受益者に着目して見た場合には、ア補助金の交付が特定の企業又は産業に限定されない補助金（特定性のない補助金）とイ補助金の交付が特定の企業又は産業に限定される補助金（特定性のある補助金）に大別される。例文帳に追加

More specifically, subsidies usually take the form of: (1) export subsidies; (2) subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods; (3) industrial promotion subsidies; (4) structural adjustment subsidies; (5) regional development subsidies; and (6) research and development subsidies. Although governments defend subsidy programmes under ostensibly legitimate goals, it is generally perceived that government subsidies may unfairly protect domestic industries. - 経済産業省

中国は、2001年のWTO加盟時に、自国が交付・維持している補助金を補助金協定に基づきWTOに通報すること、補助金協定第３条で禁止されている輸出補助金及び国内産品優先使用補助金を加盟と同時に撤廃することを約束した。例文帳に追加

Upon its accession to the WTO in 2001, China committed to notify the WTO of the subsidies it grants and maintains pursuant to the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), and to eliminate "export subsidies" and "subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods" provided as prohibited subsidies under Article 3 of the ASCM. - 経済産業省

我が国としては、他の加盟国と連携しつつ、中国の補助金制度の明確化を求めるとともに、WTO 補助金協定に反する補助金が維持されることのないよう、WTO や二国間協議の場を通じて中国側に働きかけていく。例文帳に追加

Japan will seek further clarification on the subsidy programs of China in partnership with other member states, and continue to make approaches to China at WTO and bilateral meetings to ensure that subsidies inconsistent with the WTO ASCM are not granted and maintained. - 経済産業省