Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 困り者の英語・英訳

意味

例文 (12件)

困り者の英語

^{こまりもの}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 nuisance

研究社新和英中辞典での「困り者」の英訳

こまりもの困り者

〈やくざ者〉 a good‐for‐nothing (fellow)

〈厄介者〉 a nuisance; a black sheep.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「困り者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12件

例文

女中は不器用者で困ります例文帳に追加

She has two left hands発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女中は不器用者で困ります例文帳に追加

All her fingers are thumbs.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼女の亭主は道楽で困り者だ例文帳に追加

Her husband is a sad dog.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それじゃ、司会者さんが困りますね。例文帳に追加

That will cause the MC some trouble. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お前たちはいたずらばかりして困り者だ例文帳に追加

You are a scapegrace.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は幾度失敗しても懲り性の無い困り者だ例文帳に追加

He is an incorrigible man.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼は遊び好きの勉強嫌いで困り者だ例文帳に追加

He is fond of pleasure and averse to work―a ne'er-do-well.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「困り者」の英訳

困り者

読み方：こまりもの

文法情報	（名詞）
対訳	good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「困り者」の英訳

困り者

nuisance

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「困り者」の英訳

困り者

名詞

1 trouble, difficulty

面倒な努力

(an effort that is inconvenient)

I went to a lot of trouble 私は多くの苦労をした

he won without any trouble 彼は楽に勝った

had difficulty walking 歩行が困難だった

finished the test only with great difficulty 非常に苦労してやっと試験を終えた

2 bother, annoyance, pain in the ass, pain, botheration, pain in the neck, infliction

問題を起こす物、あるいは人

(something or someone that causes trouble)

a bit of a bother ちょっとした面倒

he's not a friend, he's an infliction 彼は友人でない、彼は迷惑である

3 pain, pain in the neck, nuisance

煩わしく迷惑な人

(a bothersome annoying person)

that kid is a terrible pain あの子は本当に悩みの種だ

「困り者」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「困り者」の英訳

困り者

読み方コマリモノ

nuisance

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「困り者」の英訳

困り者

訳語 bad news

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「困り者」の英訳

困り者

読み方こまりもの

名詞

A scapegrace; a ne'er-do-well; a sad dog; an incorrigible man

用例

お前たちはいたずらばかりして困り者だ
You are a scapegrace.

彼女の亭主は道楽で困り者だ
Her husband is a sad dog.

彼は幾度失敗しても懲り性の無い困り者だ
He is an incorrigible man.

彼は遊び好きの勉強嫌いで困り者だ
He is fond of pleasure and averse to work―a ne'er-do-well.

出典元索引ランキング

「困り者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12件

例文

困り果てた里の者達を見てヌシになる決意をした例文帳に追加

I saw the villagers in trouble and decided to become the guardian. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お困りの点がありましたら、利用者マニュアルをご参照ください。例文帳に追加

Refer to the Users' Guide if you have any problems. - Tatoeba例文

人買いも困り果て、自然居士に舞を舞わせ、それで幼い者を返してやることにする。例文帳に追加

Confounded, the human trafficker decides to have Jinen Koji perform a dance in return for the child.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その美貌ゆえ求婚者が多く、中でも有力者である肥後の豪族大夫監の強引な求婚に困り果ててしまう。例文帳に追加

Because she was a beautiful woman, there are many suitors, and she is unnerved by especially Taifu no Gen (Audit Commissioner), a leading figure of Gozoku (local ruling family) in Higo Province, who asks her to marry him aggressively.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

岸田大臣は、「それは困ります」というお答えでしたので、金融庁と「消費者庁」との良き連携、ベストプラクティスを探っていく、最も良い連携のあり方について探っていくことになりました。例文帳に追加

Minister Kishida dismissed this suggestion as unacceptable, so we agreed to explore how best to promote cooperation between the FSA and the Consumer Agency.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「困り者」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (12件)

類語

和英辞書の「困り者」の用語索引

困り者のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

困り者の英語

研究社 新和英中辞典での「困り者」の英訳

こまりもの 困り者

「困り者」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「困り者」の英訳

困り者

JST科学技術用語日英対訳辞書での「困り者」の英訳

困り者

日本語WordNet(英和)での「困り者」の英訳

困り者

EDR日英対訳辞書での「困り者」の英訳

困り者

Weblio英語表現辞典での「困り者」の英訳

困り者

斎藤和英大辞典での「困り者」の英訳

困り者

「困り者」の部分一致の例文検索結果

「困り者」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「困り者」の英訳

こまりもの困り者